1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:26,286 --> 00:00:28,089
クランズマン:
ああ、そうだね。

4
00:00:37,174 --> 00:00:38,309
よし。

5
00:00:52,138 --> 00:00:55,010
[陰鬱なオーケストラ音楽]

6
00:00:55,077 --> 00:00:57,549
♪♪ ♪♪

7
00:00:57,615 --> 00:01:00,622
人物:
二千年の間、全能の神よ

8
00:01:00,689 --> 00:01:03,995
持つのがふさわしいと考えた
人種の分離。

9
00:01:04,062 --> 00:01:07,334
あなたは白人を支持しますか、
さもなければ、あなたは黒人を支持します。

10
00:01:07,401 --> 00:01:09,005
人物: 皆様、

11
00:01:09,071 --> 00:01:11,710
ホワイトデーが来ますね
米国では。

12
00:01:11,777 --> 00:01:15,150
♪♪ ♪♪

13
00:01:15,217 --> 00:01:18,858
[元気なリズミカルなビート]

14
00:01:18,925 --> 00:01:22,665
ジョー：みんなと一緒に生きる
私の周りの幽霊たちの中で、

15
00:01:22,732 --> 00:01:26,472
私がしてきたこと
そして私が持っている知識、

16
00:01:26,540 --> 00:01:29,111
それは人生を変えることです。

17
00:01:29,178 --> 00:01:30,515
- 白人
この国の

18
00:01:30,581 --> 00:01:32,384
病気で疲れています。
[歓声と拍手]

19
00:01:32,451 --> 00:01:35,190
テリル: これはクランでした。
誰かを殺そうとしている

20
00:01:35,256 --> 00:01:36,660
彼らの肌の色のせいで。

21
00:01:36,727 --> 00:01:39,599
人物: それは悪意ではありません
私たちが自分自身を守るとき。

22
00:01:39,666 --> 00:01:43,841
ジェイソン：そしてそれは1965年ではありませんでした。
2015年のことでした。

23
00:01:43,907 --> 00:01:45,243
歌手:
♪♪ 川の底 ♪♪

24
00:01:45,310 --> 00:01:47,448
ラトーニャ: KKKが指名手配していた
息子を捕まえるために、

25
00:01:47,515 --> 00:01:50,187
彼を八つ裂きに切り裂く
小川の上で、

26
00:01:50,254 --> 00:01:51,957
そして彼をそこに残してください。

27
00:01:52,024 --> 00:01:53,360
ジェイソン:
これは現代のリンチだ

28
00:01:53,427 --> 00:01:55,464
黒人男性の
深南部で。

29
00:01:55,531 --> 00:01:58,236
- この事件の事実
卑劣だ。

30
00:01:58,303 --> 00:01:59,539
ジョー:
という質問をしたのですが、

31
00:01:59,606 --> 00:02:01,242
「彼が欲しいですか？」
6フィート下？」

32
00:02:04,048 --> 00:02:06,720
ジョージ: 彼は新星だった
クランの。

33
00:02:06,787 --> 00:02:08,423
彼は実際にこうなった
グランドナイトホーク。

34
00:02:08,489 --> 00:02:11,530
- 彼は家に帰りました
クー・クラックス・クランの衣装を着て。

35
00:02:11,597 --> 00:02:13,466
そして私はこう思いました、
「なんと、これは何ですか？」

36
00:02:17,341 --> 00:02:19,411
歌手:
♪♪ 一番下で会いましょう ♪♪

37
00:02:19,478 --> 00:02:21,617
ジョージ:
テープは嘘をつきません。

38
00:02:21,684 --> 00:02:23,253
あなたは恐れています
今あなたの安全のために？

39
00:02:23,320 --> 00:02:24,622
ジョー:
はい。

40
00:02:27,461 --> 00:02:30,501
ジョー: もし何かがあったとしたら
私に起こること、

41
00:02:30,568 --> 00:02:33,373
私には世界が必要です
真実を知るために。

42
00:02:33,440 --> 00:02:36,079
歌手:
♪♪ 川の底 ♪♪

43
00:02:36,145 --> 00:02:39,586
[火のパチパチ音]

44
00:02:39,652 --> 00:02:42,759
[虫の鳴き声、鳥の鳴き声]

45
00:02:42,826 --> 00:02:44,529
[緊張感のある音楽]

46
00:02:44,596 --> 00:02:48,436
為加：ありますよ。
さまざまなフロリダ。

47
00:02:48,504 --> 00:02:51,375
あまり人がいない
それを感謝します。

48
00:02:51,442 --> 00:02:52,879
♪♪ ♪♪

49
00:02:52,946 --> 00:02:55,518
私は人々に言います
私がフロリダ出身だということ、

50
00:02:55,584 --> 00:02:58,389
そして彼らはすぐに
ビーチについて考えた

51
00:02:58,456 --> 00:03:01,630
そしてヤシの木、ディズニーについて。

52
00:03:01,697 --> 00:03:06,272
でもそこはフロリダではない
私が育った環境。

53
00:03:06,339 --> 00:03:09,411
- 北フロリダは
かなり田舎です。

54
00:03:09,478 --> 00:03:12,217
もっと農地ですよ。
古い農園です。

55
00:03:13,688 --> 00:03:16,325
ジェイソン: それは地域です
取り残されたもの

56
00:03:16,392 --> 00:03:19,265
現代経済によって。

57
00:03:19,331 --> 00:03:22,906
たくさんあります
ここの農業の仕事の中で、

58
00:03:22,973 --> 00:03:27,882
でも田舎でのもう一つの大きな仕事
コミュニティは刑務所です。

59
00:03:29,051 --> 00:03:32,224
フロリダの刑務所制度
州最大の雇用主であり、

60
00:03:32,291 --> 00:03:34,428
何千人もの人々を雇用しています。

61
00:03:34,495 --> 00:03:36,298
くらいあります
150施設、

62
00:03:36,365 --> 00:03:38,269
約8万人の受刑者、

63
00:03:38,336 --> 00:03:42,645
たとえフロリダがそうであったとしても、
黒人人口の約17％、

64
00:03:42,712 --> 00:03:45,784
受刑者の半数は黒人です。

65
00:03:45,851 --> 00:03:48,991
こんな場所だと思います
そんなに長い歴史があるのに

66
00:03:49,058 --> 00:03:51,930
人種間の争いはそうあるべきだ
誰も驚かない

67
00:03:51,997 --> 00:03:54,401
その最大の雇用主は
も持つ予定です

68
00:03:54,468 --> 00:03:55,738
その中のクランのメンバー。

69
00:04:01,517 --> 00:04:04,723
クランのメンバー
彼らが参加すると、

70
00:04:04,789 --> 00:04:07,094
何かに参加する
見えざる帝国と呼ばれる。

71
00:04:07,161 --> 00:04:08,730
[不気味な音楽]

72
00:04:08,797 --> 00:04:11,503
彼らは私たちの中にも存在します
社会では、

73
00:04:11,570 --> 00:04:13,808
ローブやフードを着ているのではなく、

74
00:04:13,875 --> 00:04:15,611
でも普段の街着では

75
00:04:15,678 --> 00:04:18,316
毎日働いていて、
定期的な仕事。

76
00:04:18,383 --> 00:04:24,027
♪♪ ♪♪

77
00:04:24,094 --> 00:04:28,269
明らかに、これはそうではありません
日常のような物語。

78
00:04:28,336 --> 00:04:31,275
2015年に、
プレスリリースがありました

79
00:04:31,342 --> 00:04:33,547
フロリダ州による。

80
00:04:35,283 --> 00:04:39,659
逮捕したって言ってた
三人の刑務官、

81
00:04:39,726 --> 00:04:41,362
そしてそれが判明した
警備員がメンバーだったということ

82
00:04:41,429 --> 00:04:43,801
クー・クラックス・クランの

83
00:04:43,868 --> 00:04:47,575
殺人を計画している
黒人男性の受刑者の、

84
00:04:47,642 --> 00:04:49,478
彼が刑務所から出てきたら。

85
00:04:49,546 --> 00:04:52,785
♪♪ ♪♪

86
00:04:52,852 --> 00:04:54,154
始めたばかりです
それを調べてみると、

87
00:04:54,221 --> 00:04:57,361
そして私はなんだかこうなった
それに夢中になっている。

88
00:04:57,428 --> 00:04:59,398
そして私は物語を作りました
AP ワイヤーの場合、

89
00:04:59,465 --> 00:05:00,935
それが全国的に広まり、

90
00:05:01,002 --> 00:05:02,772
しかし、ただありました
たくさんの質問、

91
00:05:02,838 --> 00:05:05,812
さらに多くの質問
答えよりも。

92
00:05:05,878 --> 00:05:08,182
それはその後だった
2つ目の記事を書きました

93
00:05:08,249 --> 00:05:11,590
私のシリーズで
メールを受け取ったということ、

94
00:05:11,657 --> 00:05:15,965
そして私の心臓は止まりました。

95
00:05:16,032 --> 00:05:19,906
♪♪ ♪♪

96
00:05:19,973 --> 00:05:24,148
誰かがいた
クー・クラックス・クランにいた人で、

97
00:05:24,215 --> 00:05:27,053
そして彼は私のところに進み出ました。

98
00:05:27,120 --> 00:05:30,962
主題は次のとおりでした。
「こちらはジョセフ・ムーアです。」

99
00:05:31,029 --> 00:05:34,268
「こんにちは、行かないよ
もうジョゼフ・ムーアの、

100
00:05:34,334 --> 00:05:35,705
「しかし、それは私でした。

101
00:05:35,772 --> 00:05:37,809
「ありました、そしてありました」
さらに多くのことが起こっています

102
00:05:37,876 --> 00:05:39,513
「白人至上主義の中で
サークル

103
00:05:39,580 --> 00:05:41,282
私が議論できるよりも
この時は…」

104
00:05:41,348 --> 00:05:45,591
ジョー：「でも、私には制限はないよ」
私が知っているこの時点では。

105
00:05:45,658 --> 00:05:47,562
「家族も私も
絶え間ない脅威にさらされている

106
00:05:47,629 --> 00:05:49,231
「白人至上主義者から。

107
00:05:49,298 --> 00:05:51,435
「あなたにあげたいの
私が持っている情報

108
00:05:51,503 --> 00:05:53,139
「何か起こった場合に備えて
私に

109
00:05:53,206 --> 00:05:57,047
「そして私はもう話すことができません。

110
00:05:57,114 --> 00:05:58,482
ジョー。」

111
00:05:59,953 --> 00:06:02,893
【テープ巻き戻し】

112
00:06:02,959 --> 00:06:04,596
【ドラマチックな音楽】

113
00:06:04,663 --> 00:06:06,967
初めてのとき
そのローブを着て、

114
00:06:07,034 --> 00:06:11,175
あなたが身につけたそのペルソナ
あなたを克服することができます。

115
00:06:11,242 --> 00:06:13,881
[不明瞭な発話]

116
00:06:13,948 --> 00:06:15,718
♪♪ ♪♪

117
00:06:15,785 --> 00:06:17,087
私はグランドナイトホークでした

118
00:06:17,154 --> 00:06:19,158
王国の
フロリダとジョージアの。

119
00:06:19,225 --> 00:06:21,730
♪♪ ♪♪

120
00:06:27,107 --> 00:06:29,613
ジェイソン: グランド・ナイトホークは
基本的にクランのもの

121
00:06:29,679 --> 00:06:31,549
最高のセキュリティ担当者。

122
00:06:32,953 --> 00:06:36,091
ジョー: クロスバーニング
KKKにとって神聖なものである

123
00:06:36,158 --> 00:06:40,467
そしてその中で最も
厳重に守られた秘密。

124
00:06:40,535 --> 00:06:42,605
私はグランド・ナイトホークとして、

125
00:06:42,672 --> 00:06:44,642
その人だろう
それが火を灯します。

126
00:06:46,780 --> 00:06:49,452
ジェイソン: それで、大きな問題があるのです
夜間クロスライト

127
00:06:49,519 --> 00:06:51,690
農場で
北フロリダの田舎で。

128
00:06:53,694 --> 00:06:56,567
- すごく遠隔地だったんですが、
とても森が多く、とても田舎で、

129
00:06:56,634 --> 00:06:58,637
そして渋滞もなくなる。

130
00:06:58,704 --> 00:07:01,744
ジェイソン: クランメンバー全員
地域に現れるだろう

131
00:07:01,810 --> 00:07:05,216
畑の中で
そして十字架に火をつけます。

132
00:07:05,283 --> 00:07:07,020
ジョー: 夜
十字架の焼き討ちの、

133
00:07:07,087 --> 00:07:09,491
およそありました
そこには40人がいます。

134
00:07:10,928 --> 00:07:14,869
ジェイソン：彼らはメンバーだった
クランの暴力グループの

135
00:07:14,936 --> 00:07:16,640
伝統主義者と呼ばれる
アメリカンナイツ

136
00:07:16,707 --> 00:07:17,875
クー・クラックス・クランの。

137
00:07:19,445 --> 00:07:23,954
彼らはメンバーで構成されていました
暴力的な重罪を犯した人、

138
00:07:24,021 --> 00:07:26,226
過去に起きた凶悪犯罪。

139
00:07:26,292 --> 00:07:27,929
[不明瞭な叫び声]

140
00:07:27,996 --> 00:07:30,935
ジェイソン: クランは試みます
公の顔を見せること

141
00:07:31,002 --> 00:07:33,273
ある種のこと
社交クラブ。

142
00:07:33,339 --> 00:07:35,611
しかし舞台裏では、
多くの場合、

143
00:07:35,678 --> 00:07:37,515
彼らは暴力を計画している。

144
00:07:37,582 --> 00:07:39,485
♪♪ ♪♪

145
00:07:39,553 --> 00:07:44,194
- グランドナイトホークは
KKKの殺し屋のようなもの。

146
00:07:44,261 --> 00:07:47,467
私はその事実を受け入れた
KKKがそうなるかもしれない

147
00:07:47,535 --> 00:07:50,440
私に暴力を求めます。

148
00:07:50,508 --> 00:07:53,880
ジョージ: 十字架は
燃えていて、月は満月で、

149
00:07:53,947 --> 00:07:55,985
そしてその夜は変わった
すべて。

150
00:07:56,051 --> 00:07:57,254
- はい。

151
00:07:57,320 --> 00:08:00,326
[不気味な音楽]

152
00:08:00,393 --> 00:08:03,634
式典後
そしてクロス照明、

153
00:08:03,701 --> 00:08:06,438
私は群衆から離れました。

154
00:08:06,506 --> 00:08:08,543
そして私が見上げていると
月で、

155
00:08:08,610 --> 00:08:11,550
何かが近づいてくる音が聞こえます。

156
00:08:11,617 --> 00:08:13,252
♪♪ ♪♪

157
00:08:13,319 --> 00:08:15,991
チャールズ・ニューカム
高貴なサイクロプス、

158
00:08:16,058 --> 00:08:18,864
それは本質的には
地元のリーダー、

159
00:08:18,930 --> 00:08:20,735
私に歩み寄ってこう言いました。

160
00:08:20,801 --> 00:08:23,507
「ねえ、ジョー兄弟、
状況ができました

161
00:08:23,574 --> 00:08:26,145
私たちがしたかったのは、えー、
について話してください。」

162
00:08:26,212 --> 00:08:28,416
♪♪ ♪♪

163
00:08:28,482 --> 00:08:32,023
「ブラザー・ドライバーがいるよ」
そしてモラン兄弟はこちらです。

164
00:08:32,090 --> 00:08:35,163
彼らは話したいのです
あなたに何かについて。」

165
00:08:35,230 --> 00:08:40,239
デヴィッド・モランはクランズマンだった
に向かって取り組んでいる

166
00:08:40,306 --> 00:08:43,146
直下の地位
チャールズ・ニューカム

167
00:08:43,213 --> 00:08:45,818
高貴なサイクロプス。

168
00:08:45,884 --> 00:08:49,325
トーマス・ドライバー
クランの新しいメンバーでしたが、

169
00:08:49,391 --> 00:08:52,966
最初でもない
またはまだ第2レベルです。

170
00:08:53,032 --> 00:08:54,503
- もう一つのこと
この3人には共通点がありました

171
00:08:54,569 --> 00:08:55,738
彼らは皆のために働いていたのだろうか

172
00:08:55,804 --> 00:08:57,608
フロリダ州
訂正の数

173
00:08:57,675 --> 00:09:00,080
刑務所の看守として。

174
00:09:00,147 --> 00:09:03,019
- トーマスドライバーの説明
彼が喧嘩になったことを

175
00:09:03,086 --> 00:09:05,757
この受刑者と一緒に、
そして彼らは私に手渡しました

176
00:09:05,824 --> 00:09:08,429
紙と
囚人の写真が載ってた

177
00:09:08,496 --> 00:09:10,868
そして受刑者の
経歴情報。

178
00:09:10,935 --> 00:09:13,540
囚人はウォーレン・ウィリアムズでした。

179
00:09:13,607 --> 00:09:15,243
♪♪ ♪♪

180
00:09:15,310 --> 00:09:17,381
私は尋ねました、
「何がしたいの？」

181
00:09:17,447 --> 00:09:20,487
ドライバーとモラン
お互いに顔を見合わせた。

182
00:09:20,554 --> 00:09:22,658
という質問をしたのですが、

183
00:09:22,725 --> 00:09:24,730
「誰か欲しいの？
彼と話すには？」

184
00:09:24,796 --> 00:09:28,202
彼らは顔を見合わせ、
いいえと言いました。

185
00:09:28,269 --> 00:09:31,408
私は言いました、「誰か欲しい人いますか？」
彼を倒すには？」

186
00:09:31,475 --> 00:09:34,314
彼らは顔を見合わせた
そしてノーと言いました。

187
00:09:34,381 --> 00:09:35,952
それから私は質問をしました、

188
00:09:36,019 --> 00:09:37,755
「彼が欲しいですか？」
6フィート下？」

189
00:09:37,822 --> 00:09:40,360
そして彼らは「はい」と言いました。

190
00:09:40,427 --> 00:09:44,769
♪♪ ♪♪

191
00:09:44,836 --> 00:09:47,841
私は「分かった、必要だ」と言いました
その紙を片付けるために、

192
00:09:47,908 --> 00:09:50,413
「そして、私たちが必要とするのは
別の機会に会うために

193
00:09:50,480 --> 00:09:54,522
「外でこのことについて話すのは
この環境の。

194
00:09:54,589 --> 00:09:58,296
兄弟たち、ええと、皆さん楽しんでください
夜の残りは。」

195
00:09:58,363 --> 00:10:01,936
[不気味な音楽]

196
00:10:02,003 --> 00:10:04,008
ジョージ: じゃあ男は3人だね
あなたと話しました

197
00:10:04,074 --> 00:10:05,678
殺人の可能性について、
しかし彼らは知りませんでした

198
00:10:05,744 --> 00:10:07,749
とても重要なこと。

199
00:10:07,815 --> 00:10:10,955
- 彼らは私がそうだったことを知りません

200
00:10:11,022 --> 00:10:14,695
FBIの潜入捜査官。

201
00:10:17,902 --> 00:10:20,808
[サスペンスな音楽]

202
00:10:20,875 --> 00:10:26,185
♪♪ ♪♪

203
00:10:26,252 --> 00:10:29,959
- ここがレセプションです
および医療センター

204
00:10:30,026 --> 00:10:32,965
北フロリダのバトラー湖にある。

205
00:10:33,032 --> 00:10:35,437
そしてそれは家です
何千人もの囚人、

206
00:10:35,504 --> 00:10:38,343
病院であると同時に
刑務所制度のために

207
00:10:38,409 --> 00:10:40,046
この地域では。

208
00:10:40,113 --> 00:10:43,486
ドライバーとモランはここで働いていました
殺人計画の最中。

209
00:10:43,554 --> 00:10:47,093
ニューカム氏は元従業員で、

210
00:10:47,160 --> 00:10:49,665
そして3人ともメンバーだった
クランの。

211
00:10:49,732 --> 00:10:53,072
アントワン: レイク バトラー レセプション
および医療センター

212
00:10:53,139 --> 00:10:56,847
最悪の刑務所に違いない――

213
00:10:56,913 --> 00:10:58,349
それは最悪の刑務所です
フロリダで。

214
00:10:59,986 --> 00:11:03,159
バトラー湖は次のように知られています。
とても悪いので、あなたは去ってもいいです、

215
00:11:03,225 --> 00:11:05,229
別の刑務所に行き、
そして警官に言うことができます、

216
00:11:05,296 --> 00:11:06,733
「おい、嬉しいよ
私はバトラー湖にはいません。」

217
00:11:06,800 --> 00:11:08,136
まあ、ご存知でしょう
彼らはあなたに何を言いますか？

218
00:11:08,202 --> 00:11:09,839
田舎者はそこでは遊びません。
お尻を殺してください、ね？

219
00:11:09,906 --> 00:11:12,110
【ブルース音楽】

220
00:11:12,177 --> 00:11:16,385
私がそこにいたとき、
私はデビッド・モラン軍曹を知っていました。

221
00:11:16,452 --> 00:11:17,655
♪♪ ♪♪

222
00:11:17,722 --> 00:11:19,526
私たちは彼をチーフと呼びました。

223
00:11:19,593 --> 00:11:21,563
当時、彼は持っていました
彼には少しサイズがあり、

224
00:11:21,629 --> 00:11:26,038
樽胸の男と囚人
彼を恐れ、尊敬していた。

225
00:11:26,104 --> 00:11:27,808
彼らは知っていた――彼らはチーフを知っていた――

226
00:11:27,875 --> 00:11:31,482
彼らは「ご存知の通り、
おい、署長が君を殺すよ。」

227
00:11:31,550 --> 00:11:34,254
ジェイソン: 8年間で
私がこの地域をカバーしたことを

228
00:11:34,321 --> 00:11:36,492
ありました
いくつかの物語

229
00:11:36,560 --> 00:11:38,162
クランズマンが関与していた

230
00:11:38,229 --> 00:11:41,068
覆面を剥がされる
法執行機関。

231
00:11:41,135 --> 00:11:42,739
アントワン: 驚かせるつもりはないよ
黒人はいない

232
00:11:42,805 --> 00:11:45,042
彼らにクランのことを伝えることで
刑務所で働いていて、

233
00:11:45,109 --> 00:11:47,414
南部黒人ではありません。

234
00:11:47,480 --> 00:11:51,890
- そして復活とともに
白人至上主義団体の...

235
00:11:51,957 --> 00:11:53,459
[人々が唱えたり叫んだりする
曖昧に]

236
00:11:53,527 --> 00:11:57,166
ジェイソン: 見たことがありますね
勇敢なクラン。

237
00:11:58,703 --> 00:12:01,341
クリス：私たちは受け取っていました
一連の指令

238
00:12:01,408 --> 00:12:05,183
2006年に遡ります
脅威について

239
00:12:05,250 --> 00:12:08,524
国内テロから
過激主義グループ。

240
00:12:08,590 --> 00:12:10,961
グレッグ: それはいつでも最高だよ、
あらゆる犯罪捜査において、

241
00:12:11,028 --> 00:12:12,230
誰かがいること
内側に

242
00:12:12,297 --> 00:12:14,100
あなただけではないから
目と耳があること

243
00:12:14,167 --> 00:12:16,371
あなたが存在できない場所、
しかし多くの場合、

244
00:12:16,438 --> 00:12:18,677
あなたは得ています
リアルタイムのフィードバック。

245
00:12:18,743 --> 00:12:22,250
- したがって、このアプローチは
ジョー・ムーアに。

246
00:12:22,718 --> 00:12:25,456
[不明瞭なおしゃべり]

247
00:12:27,361 --> 00:12:28,864
- 会えてうれしいです。
- はじめまして。

248
00:12:28,931 --> 00:12:31,401
- はじめまして。
席に着いてください。

249
00:12:31,468 --> 00:12:33,774
だからあなたはその名前で行かないでください
ジョー・ムーアはもう？

250
00:12:33,841 --> 00:12:36,045
- いいえ、取得しました
アイデンティティが変わります。

251
00:12:36,111 --> 00:12:37,815
- ジョーと呼んでもいいですか？
- はい、大丈夫です。

252
00:12:37,882 --> 00:12:39,318
それがほとんどの人です
とにかく電話してください。

253
00:12:39,384 --> 00:12:41,823
- まずは--から始めましょう
初めに。

254
00:12:41,890 --> 00:12:44,829
【明るい音楽】

255
00:12:44,896 --> 00:12:49,204
♪♪ ♪♪

256
00:12:49,271 --> 00:12:53,279
ジョー：私は1971年生まれです。
フロリダ州ジャクソンビルにある。

257
00:12:53,346 --> 00:12:57,320
♪♪ ♪♪

258
00:12:57,387 --> 00:13:02,230
ずっと欲しかったんだと思う
法執行機関にいること。

259
00:13:02,297 --> 00:13:04,401
[笑い]

260
00:13:04,467 --> 00:13:10,246
妹と仲が良かったので、
そして私は彼女の保護者でした。

261
00:13:10,313 --> 00:13:15,724
高校時代は陸上競技をしていましたが、
サッカーをした。

262
00:13:15,791 --> 00:13:21,402
大学卒業後、入隊した
二等兵として陸軍に所属。

263
00:13:21,468 --> 00:13:23,339
-本当によく頑張りました
初めに。

264
00:13:23,406 --> 00:13:24,943
- 私は優秀でした
優等生

265
00:13:25,009 --> 00:13:26,245
私の基礎トレーニングクラスでは、

266
00:13:26,312 --> 00:13:28,382
かなり早くランクが上がるので、

267
00:13:28,449 --> 00:13:30,788
そして選ばれました
スナイパーになるために。

268
00:13:30,854 --> 00:13:35,130
最終的にはこうなった
狙撃班の班長。

269
00:13:35,196 --> 00:13:38,570
学び始めました
呼吸法、

270
00:13:38,636 --> 00:13:40,407
平静を保ちながら、

271
00:13:40,473 --> 00:13:43,212
コントロールを得ることができること
何のことだろう

272
00:13:43,279 --> 00:13:46,151
そうしないと人に迷惑をかける
パニックに陥る。

273
00:13:46,218 --> 00:13:49,526
私にとって、
私は祖国に奉仕していました。

274
00:13:49,592 --> 00:13:53,566
私は自分自身を満たしていました。

275
00:13:53,633 --> 00:13:55,303
[ソフトでドラマチックな音楽]

276
00:13:55,370 --> 00:13:57,709
- しかしその後、
いくつかの課題に遭遇しました。

277
00:13:57,775 --> 00:14:00,279
- はい。

278
00:14:00,346 --> 00:14:03,018
受け取りました
名誉ある除隊、

279
00:14:03,085 --> 00:14:08,162
そして私はすでに
治療を受けています

280
00:14:08,229 --> 00:14:10,801
私が軍隊を離れたとき、
うつ病の場合、

281
00:14:10,868 --> 00:14:13,940
そして1年以内に
退院することの、

282
00:14:14,007 --> 00:14:16,513
診断されました
双極性障害で。

283
00:14:16,579 --> 00:14:19,418
ジョージ: どうやって管理しているのですか?
ジョー: 複数の医師に診てもらっていますね。

284
00:14:19,484 --> 00:14:23,292
そしてもちろん、あなたは得ます
投薬プロトコルに移ります。

285
00:14:23,358 --> 00:14:26,164
そして、躁状態になったときは、

286
00:14:26,231 --> 00:14:29,138
想像します
厚手のスーツを着ています。

287
00:14:29,204 --> 00:14:30,908
そして、落ち込んでいるときは、

288
00:14:30,974 --> 00:14:33,613
飛び出していくのを想像してる
その重いスーツの、

289
00:14:33,680 --> 00:14:36,520
同様に
常に練習する

290
00:14:36,586 --> 00:14:40,928
私の呼吸法
スナイパーとして学んだこと。

291
00:14:40,995 --> 00:14:47,140
♪♪ ♪♪

292
00:14:52,851 --> 00:14:54,321
ラトーニャ: 子供がいると、

293
00:14:54,387 --> 00:14:56,659
あなたは彼らにとって最善のことを望んでいます
あらゆる状況で。

294
00:14:56,726 --> 00:14:58,395
（笑）

295
00:14:58,462 --> 00:15:02,337
でも彼は行かなかった
ルート

296
00:15:02,404 --> 00:15:05,511
彼を行かせていたらよかったのに。

297
00:15:05,578 --> 00:15:09,084
私はラトーニャ・クロウリーです。
私はウォーレン・ウィリアムの母親です。

298
00:15:09,151 --> 00:15:11,656
♪♪ ♪♪

299
00:15:11,723 --> 00:15:14,562
ジェイソン：ウォーレン・ウィリアムズ
成長した若者です

300
00:15:14,629 --> 00:15:17,467
フロリダ州中央北部にある
パラトカの町、

301
00:15:17,535 --> 00:15:20,206
それは
セントジョンズ川沿い。

302
00:15:20,273 --> 00:15:24,281
彼は母親と一緒に住んでいました
そして3人の妹たち、

303
00:15:24,348 --> 00:15:27,988
守る兄。

304
00:15:28,055 --> 00:15:29,625
ラトーニャ:
彼は素晴らしい精神を持っていました、

305
00:15:29,692 --> 00:15:31,461
そして彼はアウトドアが好きだったので、

306
00:15:31,529 --> 00:15:34,669
いつも、ご存知のように、
汚れを手に取って、

307
00:15:34,735 --> 00:15:36,138
花とか、そういうもの。

308
00:15:36,205 --> 00:15:38,744
彼は祖父からそれをもらいます。

309
00:15:38,810 --> 00:15:41,816
ジェイソン: 彼は時間を費やします
静かに釣りをする

310
00:15:41,883 --> 00:15:43,954
セントジョンズ川にある。

311
00:15:44,020 --> 00:15:46,559
- 彼は人情味のある人ではありません。

312
00:15:46,626 --> 00:15:49,230
彼はそんなことは一度もなかった、
決して持っていません。

313
00:15:52,337 --> 00:15:54,975
- ウォーレン氏は次のような症状に苦しんだ
かなり厳しいものもある

314
00:15:55,042 --> 00:15:58,717
精神疾患の診断
彼の生涯を通して。

315
00:15:58,784 --> 00:16:02,491
ラトーニャ: ウォーレンは
いくつかの精神的な問題、

316
00:16:02,558 --> 00:16:06,232
そして彼らはある種のことを起こしました
彼が高校生のとき。

317
00:16:06,298 --> 00:16:10,139
そしてそれが私が始めるときです
小さな変化に気づくこと。

318
00:16:10,206 --> 00:16:12,210
彼はそれを見ていなかったのですが、
しかし、私はそれを見ました、

319
00:16:12,277 --> 00:16:14,982
ご存知のように、双極性障害です。

320
00:16:15,049 --> 00:16:16,686
彼らは彼に薬を処方した。

321
00:16:16,753 --> 00:16:18,923
彼はしばらく我慢するだろう、
そうすれば彼は止まるだろう

322
00:16:18,990 --> 00:16:21,462
彼は次のように感じているから
彼は自分自身ではない。

323
00:16:21,530 --> 00:16:24,234
- 時々、彼はそうしていました
そのエピソードの一つに、

324
00:16:24,300 --> 00:16:26,204
そして彼の母親
または彼が一緒にいた他の人たち

325
00:16:26,271 --> 00:16:27,775
そうでしょう、ご存知のように、
警察に電話しなければならない

326
00:16:27,842 --> 00:16:30,781
彼らはできなかったから
彼に対処してください。

327
00:16:30,848 --> 00:16:32,884
ラトーニャ: 彼は違うから
彼の薬を服用し、

328
00:16:32,951 --> 00:16:37,594
彼は野球のバットを持っていった
私の車に。

329
00:16:37,661 --> 00:16:40,266
知っているから
彼は正気ではなかった、

330
00:16:40,333 --> 00:16:42,270
警察に電話しなければなりませんでした。

331
00:16:42,337 --> 00:16:44,408
[ソフトでドラマチックな音楽]

332
00:16:44,474 --> 00:16:48,850
ご存知のとおり、彼は助けが必要でした。
彼はただ助けが必要だったのです。

333
00:16:48,917 --> 00:16:51,789
[かすかに鳴り響く警察のサイレン]

334
00:16:51,856 --> 00:16:55,998
♪♪ ♪♪

335
00:16:56,065 --> 00:16:57,500
警察が家に来た。

336
00:16:57,568 --> 00:17:02,076
そしてウォーレンは、ご存知のように、
ベランダに座っている。

337
00:17:02,143 --> 00:17:05,316
ご存知のように、私は彼らにこう言いました。

338
00:17:05,383 --> 00:17:10,961
「彼を攻撃しようとしないでください。」

339
00:17:11,027 --> 00:17:13,933
ジェイソン: 彼がいたときに警察が来ました
精神的に衰弱していたので、

340
00:17:14,000 --> 00:17:16,071
そして彼は暴力的になりました。

341
00:17:16,138 --> 00:17:18,509
ウォーレンが一発を打った
警察官の中で、

342
00:17:18,576 --> 00:17:23,586
そうすれば彼は送り込まれるだろう
あの刑務所へ。

343
00:17:27,260 --> 00:17:30,399
[銃声]

344
00:17:38,516 --> 00:17:41,890
ジョー：悪いこともあるよ
毎日起こること、

345
00:17:41,957 --> 00:17:46,197
そして確かにそれはできません
生活の周りに柵を建てる。

346
00:17:48,770 --> 00:17:53,111
私のアイデンティティとその方法
私は人として形成されました

347
00:17:53,178 --> 00:17:57,020
結果でした
いくつかの犯罪的な事柄について

348
00:17:57,087 --> 00:18:00,493
それは私にされたこと
子供の頃。

349
00:18:00,561 --> 00:18:04,334
私が8歳のとき、
二人の男に被害に遭った

350
00:18:04,401 --> 00:18:07,941
一定期間にわたって
約3ヶ月。

351
00:18:08,008 --> 00:18:09,211
ジェイソン: 初めてジョーに会ったとき、

352
00:18:09,277 --> 00:18:10,948
彼が育てた
彼の幼少期の虐待。

353
00:18:11,014 --> 00:18:14,321
それは明らかに何かです
それはトラウマになるだけでなく、

354
00:18:14,387 --> 00:18:20,299
しかし彼は変わってしまった
人生を動かす大きな力。

355
00:18:20,366 --> 00:18:23,072
ジョー: 決めるのではなく
被害者になる

356
00:18:23,139 --> 00:18:25,510
それらの悲劇の中で、

357
00:18:25,577 --> 00:18:28,416
私はその人になると決めた
それは声を上げるだろう

358
00:18:28,483 --> 00:18:31,923
物事に対して
それは間違っていました。

359
00:18:31,990 --> 00:18:37,902
♪♪ ♪♪

360
00:18:37,969 --> 00:18:43,412
授業をしていた
地元の射撃場で

361
00:18:43,478 --> 00:18:45,784
現役へ
軍関係者、

362
00:18:45,851 --> 00:18:46,819
警察職員。

363
00:18:46,886 --> 00:18:48,022
[不明瞭なおしゃべり]

364
00:18:48,089 --> 00:18:50,994
指揮をしていたときに
クラスだと思いますが、

365
00:18:51,061 --> 00:18:54,969
共同テロリズムのメンバー
タスクフォースが私に気づきました、

366
00:18:55,035 --> 00:18:59,077
そして私は受け取りました
その後電話。

367
00:18:59,143 --> 00:19:00,847
- 彼は...彼はその条件にぴったりだった。

368
00:19:00,914 --> 00:19:03,653
つまり、彼は持っていたのです
ある資格。

369
00:19:03,720 --> 00:19:05,022
- どのような？

370
00:19:05,089 --> 00:19:07,561
クリス：そうですね、彼は持っていました
軍事的な背景。

371
00:19:07,628 --> 00:19:09,599
物理的には、
彼はその条件にぴったりだった。

372
00:19:09,666 --> 00:19:13,405
つまり、彼は白人男性です。
彼はその地域の出身でした。

373
00:19:13,472 --> 00:19:17,213
彼は歩くことができた。

374
00:19:17,280 --> 00:19:20,754
ジョー：私が子供の頃、
とても湿地帯に住んでいたのですが、

375
00:19:20,821 --> 00:19:25,530
町の田園地帯、
そして私が住んでいたところには、

376
00:19:25,597 --> 00:19:27,500
あの人たち
南軍の旗を翻し、

377
00:19:27,568 --> 00:19:32,076
その人たちはNワードを使っていました。

378
00:19:32,143 --> 00:19:34,181
- FBIがあなたに尋ねました
潜入すること。

379
00:19:34,247 --> 00:19:36,017
あなたの使命は何でしたか？

380
00:19:36,084 --> 00:19:39,157
ジョー: 私の使命は
KKKの中へ入る

381
00:19:39,224 --> 00:19:41,562
人を識別する
関与しているのは

382
00:19:41,629 --> 00:19:46,906
そしてFBIに事前に警告するために
あらゆる違法行為の禁止。

383
00:19:48,777 --> 00:19:51,114
[銃声]

384
00:19:51,181 --> 00:19:54,054
- 脅威はありましたか
当時はフロリダ北部？

385
00:19:54,120 --> 00:19:55,323
- はい、明らかに。

386
00:19:55,390 --> 00:19:57,027
[不気味な音楽]

387
00:19:57,093 --> 00:19:58,361
ジョージ: KKK?

388
00:19:58,428 --> 00:20:00,934
クリス: KKKは--
歴史があり、

389
00:20:01,001 --> 00:20:03,907
いわばイメージ。
- 私たちはそうではありません...

390
00:20:03,974 --> 00:20:06,546
クリス：彼らは有能だよ
そして危険です。

391
00:20:06,612 --> 00:20:09,885
グレッグ: フロリダはそうだった
クランの要塞。

392
00:20:09,952 --> 00:20:11,989
私はいつもKKKに電話します

393
00:20:12,056 --> 00:20:13,593
白人の祖父
覇権運動

394
00:20:13,659 --> 00:20:16,532
根が見えるから
歴史を勉強すれば。

395
00:20:17,500 --> 00:20:19,404
タメカ: クランが設立されました
終了後

396
00:20:19,471 --> 00:20:21,576
アメリカ南北戦争の

397
00:20:21,642 --> 00:20:27,086
決意を固めた白人たちによって
自分たちの優位性を維持するために。

398
00:20:27,153 --> 00:20:29,758
1921年に推定された

399
00:20:29,825 --> 00:20:32,898
およそあったこと
100,000人のクランメンバー

400
00:20:32,964 --> 00:20:34,502
アメリカ全土で。

401
00:20:34,568 --> 00:20:36,772
そのうちの 3 分の 1 が
信じられていた

402
00:20:36,839 --> 00:20:38,710
あったこと
フロリダ州で。

403
00:20:38,777 --> 00:20:40,881
アフリカ系アメリカ人
フロリダ州に住んでいます

404
00:20:40,948 --> 00:20:42,684
可能性が最も高い
リンチされることの

405
00:20:42,751 --> 00:20:46,324
あらゆる人の
米国では。

406
00:20:46,391 --> 00:20:47,894
中に
公民権運動、

407
00:20:47,961 --> 00:20:50,800
あなたは見るでしょう
これらのクランメンバーの多くは

408
00:20:50,867 --> 00:20:56,244
対立において積極的になる
公民権デモ参加者のこと。

409
00:20:56,311 --> 00:20:57,747
とても鮮明にわかりますね

410
00:20:57,814 --> 00:21:01,454
フロリダ州セントオーガスティンにある、
1964年に。

411
00:21:01,522 --> 00:21:04,761
ジェイソン: 地元のリーダーたち、
役人、保安官

412
00:21:04,828 --> 00:21:06,766
公然とメンバーだった
クー・クラックス・クランの

413
00:21:06,832 --> 00:21:10,205
誰がこれらの町を運営していたのか
100年以下前のこと。

414
00:21:10,272 --> 00:21:14,313
ということで、まだまだ現役です
文化の一部

415
00:21:14,380 --> 00:21:16,785
そしてこの地域の歴史。

416
00:21:18,289 --> 00:21:19,892
ジョージ:
そして、仕事をうまくこなすためには、

417
00:21:19,959 --> 00:21:22,129
彼らに信じさせなければなりません
あなたもその一人です。

418
00:21:22,196 --> 00:21:25,136
一体どうやって始めればいいのでしょうか？

419
00:21:25,203 --> 00:21:29,477
- つまり、これが初めてではなかったのですね
FBIの潜入捜査官。

420
00:21:29,544 --> 00:21:32,584
2007 年に遡ります。
4年ほど過ごしました

421
00:21:32,651 --> 00:21:33,986
FBIのおとり捜査

422
00:21:34,053 --> 00:21:37,359
別のところで
クラン組織。

423
00:21:37,426 --> 00:21:41,669
- ジョーはFBIオフィスに入る
フロリダ州ゲインズビルにある

424
00:21:41,735 --> 00:21:43,940
彼が考えたことを報告する
悪徳警官だった。

425
00:21:44,006 --> 00:21:47,046
FBI捜査官は見た
ジョーの軍歴は、

426
00:21:47,113 --> 00:21:49,184
彼の中に何かを見た
そして考えました、

427
00:21:49,251 --> 00:21:52,056
「ここに私たちができる人がいます
私たちを助けてくれる人を募集してください。」

428
00:21:52,123 --> 00:21:55,496
- 最初は驚きませんでした
彼らが私に連絡してきたこと、

429
00:21:55,564 --> 00:21:59,872
でも私は--
光栄でした。

430
00:22:01,942 --> 00:22:03,746
持っていることに気づきました
二度目のチャンス

431
00:22:03,813 --> 00:22:06,285
再び祖国に奉仕するために。

432
00:22:06,351 --> 00:22:08,657
機会がありました
他の誰かを助けるために、

433
00:22:08,723 --> 00:22:11,528
私が誰かに願ったように
私を助けるためにそこにいました

434
00:22:11,595 --> 00:22:14,500
悲劇が私に起こったとき
子供の頃。

435
00:22:17,107 --> 00:22:19,043
ジョージ: でも何か
そこで間違ってしまいました。

436
00:22:19,110 --> 00:22:21,482
彼らは信じていた
カバーが吹き飛ばされていましたか？

437
00:22:21,549 --> 00:22:26,458
- 問題
私の家族の問題でした。

438
00:22:26,525 --> 00:22:29,231
- ジョーは下にいた
大きなプレッシャー

439
00:22:29,297 --> 00:22:31,869
そして妻からのストレス。

440
00:22:31,936 --> 00:22:33,338
ジェイソン: 秘密がありました。

441
00:22:33,405 --> 00:22:35,243
遅かれ早かれ、
彼は潔白になった、

442
00:22:35,309 --> 00:22:38,917
そしてFBIが発見したとき
彼は妻に言った、

443
00:22:38,983 --> 00:22:40,987
彼らは関係を断ち切った
すぐに。

444
00:22:41,054 --> 00:22:42,725
- それで彼はルールを破ったのですか？

445
00:22:42,792 --> 00:22:44,762
クリス：彼はルールを破りました。
彼は規則を破った、

446
00:22:44,828 --> 00:22:47,266
そして決断
縁を切るために作られた。

447
00:22:47,333 --> 00:22:49,437
ジョージ: それで、男だったら
一度ルールを破ると、

448
00:22:49,505 --> 00:22:50,941
なぜ彼を連れ戻すのですか？

449
00:22:51,007 --> 00:22:52,343
クリス：そうだったから、
ある意味、

450
00:22:52,410 --> 00:22:53,779
ほぼ理解できる。

451
00:22:53,846 --> 00:22:55,349
ジェイソン:
今回、彼らはできました

452
00:22:55,416 --> 00:22:57,453
新しい取引を結ぶ

453
00:22:57,520 --> 00:22:59,658
彼の妻が知るところ
最初から。

454
00:23:01,094 --> 00:23:03,833
クリス：あなたも検討していますね
誰かを連れてくる必要性

455
00:23:03,900 --> 00:23:06,538
すでに持っている人は
その経験。

456
00:23:06,605 --> 00:23:10,079
彼を再開するという決断は、
いわば、

457
00:23:10,145 --> 00:23:12,116
本当に簡単な決断でした。

458
00:23:12,183 --> 00:23:13,820
[叫ぶ人々
そして漠然と唱えている]

459
00:23:13,887 --> 00:23:17,627
ジェイソン: 2013年には、
100以上のクラングループ

460
00:23:17,694 --> 00:23:19,932
動作中
米国では。

461
00:23:19,999 --> 00:23:22,737
クリス：本当に、
最初の1年くらいは、

462
00:23:22,804 --> 00:23:25,375
目を光らせて、
情報を収集し、

463
00:23:25,442 --> 00:23:27,681
脅威を評価します。

464
00:23:27,748 --> 00:23:31,555
- 私はどうあるべきかを学んでいました
その組織の一部

465
00:23:31,622 --> 00:23:34,360
そして彼らに近づいていく。

466
00:23:34,427 --> 00:23:36,030
これがアプリケーションです

467
00:23:36,097 --> 00:23:39,237
伝統主義者のアメリカ人にとって
KKKの騎士団。

468
00:23:39,304 --> 00:23:41,008
そしてそれは単純に尋ねます、

469
00:23:41,074 --> 00:23:44,715
「サポートしますか
白人至上主義？」

470
00:23:44,782 --> 00:23:48,322
彼らは人が欲しいのです
スキルを持っているもの。

471
00:23:48,388 --> 00:23:51,261
彼らは人が欲しいのです
軍から。

472
00:23:51,328 --> 00:23:53,867
KKKには正式な組織がある

473
00:23:53,933 --> 00:23:56,739
軍隊の部隊に似ています。

474
00:23:56,806 --> 00:23:59,812
KKKは、
本質的には何ですか

475
00:23:59,879 --> 00:24:03,385
最高司令官
インペリアルウィザードで。

476
00:24:03,452 --> 00:24:08,061
地方の知事
グランドドラゴンズだろうが、

477
00:24:08,128 --> 00:24:12,904
そしてグランドナイトホーク
その状態だろう

478
00:24:12,971 --> 00:24:16,679
またはその地域のリーダー
州兵の。

479
00:24:16,746 --> 00:24:19,919
彼らは頭字語を使用します
確実にするために

480
00:24:19,985 --> 00:24:23,491
その詐欺師
浸透していなかった

481
00:24:23,559 --> 00:24:25,764
会議とかクランとか。

482
00:24:25,831 --> 00:24:29,839
彼らは次のような用語を使用します
アヤック、あなたはクランズマンですか？

483
00:24:29,905 --> 00:24:31,876
そして適切な対応、
あなたがクランズマンなら、

484
00:24:31,943 --> 00:24:35,617
AKIA、A-K-I-A、
クランズマンです、私は。

485
00:24:35,683 --> 00:24:37,888
応答しない場合
アキアさんと、

486
00:24:37,955 --> 00:24:39,725
彼らは知っています
あなたはクランズマンではありません。

487
00:24:39,792 --> 00:24:41,862
- 彼らには血の誓いもあります。

488
00:24:41,929 --> 00:24:44,801
- はい、そうです。
血の誓約書にサインすると、

489
00:24:44,868 --> 00:24:47,908
彼らはあなたに言います
違反した場合

490
00:24:47,975 --> 00:24:52,016
あるいはKKKの秘密を暴露する、
あなたの血で支払うことになります。

491
00:24:52,083 --> 00:24:55,055
[緊張感のある音楽]

492
00:24:55,122 --> 00:24:57,426
♪♪ ♪♪

493
00:24:57,493 --> 00:25:01,067
ジョージ: それはどういう意味ですか
FBIの任務に就くには？

494
00:25:01,134 --> 00:25:03,906
ジョー：私は常にそうしていました
クランと連絡をとり、

495
00:25:03,973 --> 00:25:07,948
ほぼ1時間ごとに、

496
00:25:08,014 --> 00:25:11,054
情報の転送、
会議に出席すること。

497
00:25:13,225 --> 00:25:15,696
私はおそらくそうでしょう
夕食または昼食をとる

498
00:25:15,763 --> 00:25:18,468
家族と一緒に、
あるいは教会か何かで、

499
00:25:18,536 --> 00:25:20,072
電話がかかってきて、

500
00:25:20,139 --> 00:25:22,544
そして私は知っていました
それはクランのメンバーでした。

501
00:25:22,611 --> 00:25:25,282
- KKK、
彼らはあなたを誰だと思ったのですか？

502
00:25:25,349 --> 00:25:28,489
- はるかに資格のある人
自分よりも。

503
00:25:28,556 --> 00:25:30,694
ジョージ: 戦士ですか？
ジョー：はい。

504
00:25:30,761 --> 00:25:32,631
[深く息を吐く]

505
00:25:32,698 --> 00:25:36,238
私の星座は双子座です。

506
00:25:36,304 --> 00:25:37,941
双子なので、

507
00:25:38,008 --> 00:25:40,847
2つの側面がありました
私自身の、

508
00:25:40,914 --> 00:25:46,057
1人の潜入捜査官、
そして本当の私は誰だったのか。

509
00:25:46,124 --> 00:25:48,495
- 彼らは本当に興味を持っていました
彼の軍歴において

510
00:25:48,562 --> 00:25:50,633
そしてスナイパーとしての訓練を受ける。

511
00:25:50,700 --> 00:25:55,309
彼はあるキャラクターを引き受けた
それは彼の資格を誇張した

512
00:25:55,376 --> 00:25:57,915
さらにさらに
すでにあったものよりも。

513
00:25:57,981 --> 00:26:00,485
クリス：
彼は軍事経験を積んだ

514
00:26:00,553 --> 00:26:04,895
そしてそれを音にしました
彼らにとってはほとんどセクシーです。

515
00:26:04,962 --> 00:26:07,767
それで彼は次のことを話しました
スナイパーであること、

516
00:26:07,834 --> 00:26:11,074
人を殺すことをほのめかす
デルタフォースでは、

517
00:26:11,141 --> 00:26:14,080
彼らは明らかにそれを
に惹かれました。

518
00:26:14,147 --> 00:26:16,752
- できました
階級を上げていく

519
00:26:16,819 --> 00:26:20,192
彼らが私を作ったという点まで
ナイトホーク、そして最終的には、

520
00:26:20,259 --> 00:26:22,831
グランドナイトホーク。

521
00:26:22,897 --> 00:26:28,543
- それは彼の上昇を見れば明らかだ
彼が彼らに感銘を与えたことを。

522
00:26:28,609 --> 00:26:30,647
彼らは彼を信頼していました。

523
00:26:30,714 --> 00:26:32,951
彼は表示しました
素晴らしい忍耐力

524
00:26:33,018 --> 00:26:34,755
そのプロセス全体を通じて、

525
00:26:34,821 --> 00:26:39,463
言うは易く行うは難しですが、

526
00:26:39,531 --> 00:26:41,367
特にある状況では
そのように

527
00:26:41,434 --> 00:26:44,875
それは潜在的に
とても危険です。

528
00:26:44,942 --> 00:26:47,647
[クランズマンの聖歌]

529
00:26:52,456 --> 00:26:55,495
- それで1年目は、
ジョーは情報を漏らしていた

530
00:26:55,563 --> 00:26:56,933
あちこちのFBIに、

531
00:26:56,999 --> 00:26:59,971
でも大きな計画はなかった
彼は邪魔をしている。

532
00:27:00,038 --> 00:27:02,777
しかし、それはすべて変わります。

533
00:27:06,519 --> 00:27:08,722
の高さでした

534
00:27:08,789 --> 00:27:11,529
北フロリダ
深南の夏、

535
00:27:11,596 --> 00:27:14,868
誰でも知っていること
最も湿気の多い場所の一つであり、

536
00:27:14,935 --> 00:27:17,206
ベタつく、熱い場所。

537
00:27:17,273 --> 00:27:19,912
多くの部屋
RMC内

538
00:27:19,979 --> 00:27:21,248
エアコンはありません。

539
00:27:21,314 --> 00:27:23,653
それは条件を作ります
さらに緊張した

540
00:27:23,719 --> 00:27:25,924
受刑者の間で
そして警備員たち。

541
00:27:25,990 --> 00:27:28,930
トーマス・ドライバー
寮エリアで働いていました

542
00:27:28,997 --> 00:27:31,869
ウォーレン・ウィリアムズがいる場所
受刑者だった。

543
00:27:31,936 --> 00:27:34,508
彼らは道を交差しました
何度も。

544
00:27:34,574 --> 00:27:38,314
しかしある日、トーマス・ドライバーは
ウォーレンを連れてきた

545
00:27:38,381 --> 00:27:42,791
刑務所の中の一室へ
ウォーレンを叱責する

546
00:27:42,858 --> 00:27:46,097
IDバッジを紛失したため。

547
00:27:46,164 --> 00:27:49,003
運転手はただタバコを吸っているだけ
タバコ、

548
00:27:49,070 --> 00:27:52,176
煙を吹き始めた
ウォーレンの顔に向かって。

549
00:27:52,243 --> 00:27:54,582
ラトーニャ: そして彼は言いました
彼は彼にやめるよう頼んだ、

550
00:27:54,648 --> 00:27:55,650
そして彼はそうしなかった。

551
00:27:55,717 --> 00:27:57,253
彼はこう言い続けました。
ご存知の通り、

552
00:27:57,320 --> 00:27:59,190
「顔出してよ
タバコの煙と一緒に。」

553
00:27:59,257 --> 00:28:03,298
ご存知のように、「私の顔から出てください。
顔出してよ。」

554
00:28:03,365 --> 00:28:06,437
アントワン: 彼らは何かをするでしょう、
とんでもないこと、

555
00:28:06,505 --> 00:28:07,874
それはあなたを追い詰めます、

556
00:28:07,941 --> 00:28:10,913
ただのこと
それは必要ないだけです。

557
00:28:10,980 --> 00:28:12,383
ジェイソン:
ウォーレンは彼に止めるように頼んだ。

558
00:28:12,450 --> 00:28:14,086
運転手は停車を拒否し、

559
00:28:14,153 --> 00:28:16,592
そしてそれはその時点でした
ウォーレンが彼に飛びついたと

560
00:28:16,658 --> 00:28:18,930
そして戦いが始まりました。

561
00:28:18,997 --> 00:28:21,301
ラトーニャ：ウォーレンとドライバー
戦っていた、

562
00:28:21,367 --> 00:28:23,037
プロレス、ご存知の通り、
床でも何でも、

563
00:28:23,104 --> 00:28:27,379
そして他のCOもやって来た。
彼らは彼を殴りました。

564
00:28:27,446 --> 00:28:33,058
♪♪ ♪♪

565
00:28:33,125 --> 00:28:36,999
彼らは彼をひどく殴りました、
彼らは彼を病院に連れて行きました。

566
00:28:39,572 --> 00:28:42,109
ジェイソン：ウィリアムズは得た
ドライバーの良い方

567
00:28:42,176 --> 00:28:44,213
戦いの中で、
そして戦いの最中に、

568
00:28:44,280 --> 00:28:48,321
ドライバーにも噛みついた
そして皮膚が破れて、

569
00:28:48,388 --> 00:28:50,894
とドライバーが必要とした
一連のテスト

570
00:28:50,961 --> 00:28:52,864
確認するために
彼は何も持っていなかった

571
00:28:52,931 --> 00:28:57,072
深刻な伝染病、
hep C または HIV、

572
00:28:57,139 --> 00:29:00,914
そして心配のせいで
かどうかについて

573
00:29:00,980 --> 00:29:02,817
彼が拾ってくれた
これらの病気の一つ、

574
00:29:02,884 --> 00:29:05,488
彼はそれを言いました
彼の家族に迷惑をかけた

575
00:29:05,556 --> 00:29:07,994
計り知れないストレス
そして彼はただ

576
00:29:08,061 --> 00:29:10,933
この男を暗殺してほしかった。

577
00:29:11,000 --> 00:29:13,271
♪♪ ♪♪

578
00:29:13,337 --> 00:29:15,342
それでウォーレンは釈放された
刑務所から

579
00:29:15,408 --> 00:29:18,315
ちょうどクリスマスの時期に
そして戻ってきました

580
00:29:18,382 --> 00:29:20,753
母親の小さな家へ
パラトカで。

581
00:29:20,820 --> 00:29:22,456
[ソフトでドラマチックな音楽]

582
00:29:22,524 --> 00:29:27,066
彼は働き始めた
造園の仕事、

583
00:29:27,133 --> 00:29:29,838
トラブルを避けようとしている。

584
00:29:29,905 --> 00:29:31,241
彼は執行猶予中だったが、

585
00:29:31,308 --> 00:29:34,447
だから彼はそうするつもりだ
定期的な保護観察会、

586
00:29:34,515 --> 00:29:36,217
できるときは釣りをし、

587
00:29:36,284 --> 00:29:40,259
ただ彼の命を奪おうとしているだけ
平和な状態に戻り、

588
00:29:40,325 --> 00:29:43,298
しかし同時に、
クー・クラックス・クラン

589
00:29:43,365 --> 00:29:47,105
彼を誘拐しようと計画している
そして彼を殺害する。

590
00:29:48,843 --> 00:29:50,412
ジョー: 質問なのですが、

591
00:29:50,479 --> 00:29:52,383
「彼が欲しいですか？」
6フィート下？」

592
00:29:52,449 --> 00:29:54,788
そして彼らは「はい」と言いました。

593
00:29:54,855 --> 00:29:56,926
私は言いました、「わかりました、兄弟たち、

594
00:29:56,993 --> 00:29:58,997
皆さん残りを楽しんでください
夕方の。」

595
00:29:59,063 --> 00:30:01,301
私の車に乗って、

596
00:30:01,367 --> 00:30:03,806
ただ夜を走るだけ
私の頭の中で

597
00:30:03,873 --> 00:30:05,876
何度も何度も。

598
00:30:05,943 --> 00:30:08,014
もらったとき
安全に道を下りて、

599
00:30:08,081 --> 00:30:10,887
すぐにFBIに電話しました
彼らに伝えるために

600
00:30:10,953 --> 00:30:13,559
あの人たち
殺人の準備ができていた。

601
00:30:22,844 --> 00:30:25,415
クリス：それで12月6日は…

602
00:30:25,482 --> 00:30:28,756
それに関するすべて
会議...

603
00:30:28,823 --> 00:30:31,328
寒かったです。

604
00:30:31,394 --> 00:30:34,901
関わることは違法ではない
ヘイトスピーチで。

605
00:30:34,968 --> 00:30:38,308
違法なのは行くことだ
ヘイトスピーチから

606
00:30:38,375 --> 00:30:42,817
計画に入る
犯罪行為の、

607
00:30:42,884 --> 00:30:44,688
暴力行為。

608
00:30:44,755 --> 00:30:47,861
- そして彼が何か話を聞くと
殺人について、

609
00:30:47,927 --> 00:30:50,265
それはあなたが彼を必要とするときです
ワイヤーを着るには？

610
00:30:50,331 --> 00:30:51,500
- はい。

611
00:30:58,783 --> 00:31:01,989
彼らはこんな会話をしました
12月に。

612
00:31:02,056 --> 00:31:05,395
今、彼は戻らなければなりません、
今度はワイヤーをつけて、

613
00:31:05,462 --> 00:31:09,436
そして重要なものを再作成します
その会話の一部。

614
00:31:19,190 --> 00:31:20,593
ポール：それはとても貴重なものだよ
それらの録音を残すために

615
00:31:20,660 --> 00:31:24,668
検証して裏付ける
まさに情報提供者が言ったこと

616
00:31:24,734 --> 00:31:27,472
私たちにわかるように言ってくれています
まさに使われている言葉。

617
00:31:42,737 --> 00:31:44,841
ポール: 何時間もあるよ
そしてたくさんの出会い。

618
00:31:44,908 --> 00:31:48,582
彼と過ごした数え切れないほどの時間
彼らと話しながら時間を過ごす

619
00:31:48,649 --> 00:31:50,886
それで試してみましょう
良い脈拍を保つために

620
00:31:50,953 --> 00:31:52,623
彼らは何を考えていたのか。

621
00:32:06,852 --> 00:32:08,756
クリス：もしこれまでに
綿球を持っていました

622
00:32:08,822 --> 00:32:12,095
そしてそれを引き離そうとすると、
あまり強く引っ張ると、

623
00:32:12,162 --> 00:32:13,533
バラバラになることはありません。

624
00:32:13,599 --> 00:32:16,037
簡単に引っ張ると、
それはバラバラになります。

625
00:32:16,104 --> 00:32:20,613
それがジョー・ムーアにはできたことだ
この組織と関係があるのです。

626
00:32:29,698 --> 00:32:31,267
クリス：
彼は決して無理をしすぎなかった。

627
00:32:31,334 --> 00:32:35,676
彼は尋ねたり、聞いたりし、
物事に沿って進みます。

628
00:32:45,229 --> 00:32:47,099
- それは明らかでした
彼らは港を作りました

629
00:32:47,165 --> 00:32:48,735
人種間の敵意
被害者に向かって。

630
00:32:55,248 --> 00:32:56,484
- そしてもう一つ
それは私には明らかでした

631
00:32:56,552 --> 00:33:00,458
絶対的な意図があったのか
これが実行されるのを見るために。

632
00:33:16,525 --> 00:33:18,361
ポール：彼は明らかにそうだよ
と対話する

633
00:33:18,428 --> 00:33:20,566
そして人々の周りに
表現したもの

634
00:33:20,633 --> 00:33:22,235
明確な意図
殺人を犯すこと。

635
00:33:22,302 --> 00:33:24,006
出てきたら
ジョーが協力してくれたこと

636
00:33:24,073 --> 00:33:26,511
そしてFBIと協力して、
私たちは彼のことを恐れていました...

637
00:33:26,578 --> 00:33:30,385
彼の人生は十分にあり得ます
危険にさらされます。

638
00:33:30,452 --> 00:33:33,559
- ジョーは危険にさらされていました。
彼には妻と子供もいました。

639
00:33:33,625 --> 00:33:35,162
-彼はそうしました。

640
00:33:35,228 --> 00:33:37,499
ソース付きで、
それは絶え間ない挑戦です

641
00:33:37,567 --> 00:33:40,606
そして闘争、特に
彼らに家族がいるなら、

642
00:33:40,673 --> 00:33:43,044
彼らが努力しているなら
普通の生活を送ること。

643
00:33:43,110 --> 00:33:47,520
それが続くようにするには
一方で、それは難しいです。

644
00:33:48,455 --> 00:33:50,325
- であることを確認してください
ずっとここにいます、愛してください。

645
00:33:50,392 --> 00:33:51,695
[不明瞭なおしゃべり]

646
00:33:51,762 --> 00:33:53,097
ジョージ：その中にいると、
どうやって行くの

647
00:33:53,164 --> 00:33:55,068
十字架焼きから
夜から朝食まで

648
00:33:55,135 --> 00:33:56,705
お子様と一緒に
翌朝？

649
00:33:56,772 --> 00:33:57,707
ジョー：難しいですね。

650
00:33:57,774 --> 00:33:59,176
どんな操作でも

651
00:33:59,243 --> 00:34:00,746
あなたが指揮している
FBIとともに、

652
00:34:00,813 --> 00:34:02,683
あなたにはまだ家族生活があります
対処するために。

653
00:34:04,353 --> 00:34:06,057
ゾーイ：主よ、ありがとうございます
私たちを見守ってくれて。

654
00:34:06,123 --> 00:34:08,395
ありがとう
私たちの多くの祝福のために。

655
00:34:08,461 --> 00:34:11,801
ご存知のように、私はいつも言います
すべてには理由があります。

656
00:34:11,868 --> 00:34:16,110
そして私たちは一緒ではなかった
婚約してから6ヶ月。

657
00:34:16,177 --> 00:34:17,479
約6か月。

658
00:34:17,547 --> 00:34:19,016
- そして私たちは一緒にいました
15年。

659
00:34:19,083 --> 00:34:20,887
- ええ、ええ。

660
00:34:20,954 --> 00:34:22,757
[陽気なロックミュージック]

661
00:34:22,824 --> 00:34:24,694
♪♪ ♪♪

662
00:34:24,761 --> 00:34:27,466
ジョー：私には4人の子供がいます
合計すると、

663
00:34:27,534 --> 00:34:30,305
前の結婚からの1つ。

664
00:34:30,372 --> 00:34:32,209
ゾーイ：ジョーがさっき言ったんだ
男がいたということ

665
00:34:32,276 --> 00:34:33,712
彼らは殺したかったのだと

666
00:34:33,779 --> 00:34:36,117
そしてこうなるだろうと
いくつかの危険な水域。

667
00:34:36,183 --> 00:34:39,691
彼は自分が何なのかさえ知りませんでした
足を踏み入れようとしていた、

668
00:34:39,758 --> 00:34:41,160
だからいつも心配していました。

669
00:34:41,227 --> 00:34:44,868
- 頑張ったよ、つぼみ。
うん。

670
00:34:44,934 --> 00:34:48,775
について疑問に思うでしょう
私の家族はどうなるでしょうか

671
00:34:48,842 --> 00:34:52,215
もし私が発見されたら
いつも、

672
00:34:52,282 --> 00:34:56,090
毎日、毎秒

673
00:34:56,157 --> 00:34:59,296
運用可能であること。

674
00:34:59,363 --> 00:35:01,300
- 負担
それが私にかかったのは――

675
00:35:01,367 --> 00:35:04,808
それは私だけではありませんでした。
それは私たちの子供たちです。

676
00:35:04,874 --> 00:35:08,047
私たちは心配していました。

677
00:35:08,114 --> 00:35:09,951
彼は無事でしょうか？

678
00:35:10,018 --> 00:35:12,990
私たちは安全でしょうか？

679
00:35:13,057 --> 00:35:15,930
[ソフトでドラマチックな音楽]

680
00:35:15,997 --> 00:35:17,465
ジョー：休暇が終わったら、

681
00:35:17,533 --> 00:35:19,202
電話がかかってきました
チャールズ・ニューカムより

682
00:35:19,269 --> 00:35:22,910
彼が行きたかったということ
偵察中です。

683
00:35:31,662 --> 00:35:33,765
ジョー: チャールズ・ニューカムです
実際、誰が

684
00:35:33,832 --> 00:35:37,172
担当しました
全体的なオペレーションの

685
00:35:37,239 --> 00:35:38,675
そして本質的にそうでした
人形師

686
00:35:38,742 --> 00:35:40,512
すべての部分の
動いていたもの。

687
00:35:46,223 --> 00:35:49,664
言われました。
チャールズ・ニューカム著

688
00:35:49,731 --> 00:35:53,138
私たちが監視するつもりだった
彼の居場所

689
00:35:53,204 --> 00:35:58,214
さらに特定するために
彼を殺害する計画。

690
00:36:06,397 --> 00:36:10,740
そして私は彼に尋ねました
デビッド・モラン兄弟なら

691
00:36:10,807 --> 00:36:12,375
出席するだろう。
彼はそう言いました。

692
00:36:12,442 --> 00:36:13,645
そして私は言いました、
「ドライバーのお兄さんはどうですか？」

693
00:36:21,662 --> 00:36:25,402
ジョー: 彼は言った、「ドライバーのお兄さん」
その日は仕事になります。」

694
00:36:25,468 --> 00:36:26,905
頭の片隅で、
私は考えています、

695
00:36:26,972 --> 00:36:28,542
「あなたは確かめていますね
彼はその日は仕事をしています

696
00:36:28,609 --> 00:36:31,213
私たちはただ
偵察を行っています。」

697
00:36:31,280 --> 00:36:33,985
ちょっと危険信号が出てきました
そこで思い浮かんだのが。

698
00:36:42,235 --> 00:36:43,672
家を出た朝、

699
00:36:43,739 --> 00:36:46,644
密かに会う必要があった
FBIと一緒に。

700
00:36:48,649 --> 00:36:50,151
ジェイソン:
彼らはジョーのトラックに装備を整えていた

701
00:36:50,218 --> 00:36:52,222
多数のマイクを使って。

702
00:36:52,289 --> 00:36:55,394
そしてジョーはもちろん、
録音装置も。

703
00:37:02,877 --> 00:37:04,480
ジョージ: どうなるでしょうか
ジョーに起こったこと

704
00:37:04,548 --> 00:37:06,450
彼らはワイヤーを発見したのだろうか？

705
00:37:06,518 --> 00:37:09,423
- 表面的には、
彼らはそうするだろうとあなたは思うだろう

706
00:37:09,490 --> 00:37:12,997
おそらく感情的に反応してしまいますが、
激しく。

707
00:37:13,064 --> 00:37:15,401
- 彼らは彼を殺したでしょうか?
- そう思います。

708
00:37:25,889 --> 00:37:28,729
現れました
チャールズ・ニューカムの家にて。

709
00:37:28,795 --> 00:37:32,904
そして私はこう思います、「分かった、
最善を期待しなければなりませんが、

710
00:37:32,971 --> 00:37:35,876
でも期待しなければならない
最悪だ。」

711
00:37:35,943 --> 00:37:39,149
ジェイソン: 全体的な計画
その地域を訴訟することでした

712
00:37:39,216 --> 00:37:43,693
そして知性を得る
これからのドライブのために。

713
00:37:43,759 --> 00:37:47,566
彼が発見することは
ニューカムには別の計画があったとのこと。

714
00:37:55,214 --> 00:37:57,419
ジェイソン: 誰かに注射してる
糖尿病ではない人は誰ですか

715
00:37:57,485 --> 00:37:59,489
インスリンが多すぎると
彼らに毒を与えます。

716
00:37:59,557 --> 00:38:01,661
それは彼らを殺します。

717
00:38:12,917 --> 00:38:15,789
- 彼らは彼を連れ出すつもりだった
その場でそれらの薬を使用します。

718
00:38:15,856 --> 00:38:18,695
- 彼らも先のことを考えていた

719
00:38:18,762 --> 00:38:20,666
取り除く方法
すべての証拠の中で。

720
00:38:20,732 --> 00:38:21,668
ジョー：はい。

721
00:38:31,353 --> 00:38:33,826
- それで、釣り竿です
彼らが紹介したあの日

722
00:38:33,893 --> 00:38:36,665
本当にシーンを設定するためだった
そう見えるようにする

723
00:38:36,732 --> 00:38:39,102
それは普通の一日でした、
被害者は釣りに出ていて、

724
00:38:39,169 --> 00:38:42,275
そして彼は持っていた
病状の崩壊、

725
00:38:42,342 --> 00:38:43,612
そして彼はうつ伏せになった
水の中。

726
00:39:04,620 --> 00:39:09,430
- それで彼は釣り道具を置きます
私のSUVの後部座席に、

727
00:39:09,496 --> 00:39:13,070
ここでいくつかの
FBIの装備です。

728
00:39:13,137 --> 00:39:16,544
そして私は考えています...
- それは開けないでください。

729
00:39:18,615 --> 00:39:20,418
ジョー: デヴィッド・モランが現れた、

730
00:39:20,484 --> 00:39:23,792
そしてありました
銃器の交換。

731
00:39:33,177 --> 00:39:35,582
できませんでした
FBIに通報する

732
00:39:35,649 --> 00:39:40,826
この人たちの意図について
ウィリアムズ氏を殺すために。

733
00:39:40,893 --> 00:39:44,466
- テレビを見るのが簡単です
そしてFBIは--

734
00:39:44,534 --> 00:39:46,505
どこにでもある
そして彼らは--

735
00:39:46,572 --> 00:39:48,074
彼らはバンに乗っていると
通りの下にある。

736
00:39:48,140 --> 00:39:51,314
現実は
私たちにできるという考え

737
00:39:51,380 --> 00:39:55,623
すぐに応答してください --
それは不可能です。

738
00:39:55,690 --> 00:39:59,564
ジョー・ムーアがそこにいた
彼のスキルを活かして、

739
00:39:59,631 --> 00:40:02,703
彼の本能的に、
彼の反応能力について。

740
00:40:24,680 --> 00:40:27,352
- 彼らは話し合っています
彼らはどうやってさえも

741
00:40:27,419 --> 00:40:29,222
代わりに処分する
体の。

742
00:40:37,506 --> 00:40:39,109
ジョー: 近づくほど
パラトカへ、

743
00:40:39,175 --> 00:40:41,614
まるでこの人たちと同じように――

744
00:40:41,681 --> 00:40:45,087
モランはさらに興奮した。
ニューカムはさらに真剣になった。

745
00:41:04,326 --> 00:41:06,097
ジョー: 引っ張ったとき
ウォーレンの近所へ、

746
00:41:06,163 --> 00:41:10,071
人がいた
歩道を歩いていて、

747
00:41:10,138 --> 00:41:12,543
外に座っている
彼らの正面玄関。

748
00:41:31,982 --> 00:41:36,457
- ほぼすぐに、
道路に入るとき

749
00:41:36,524 --> 00:41:41,366
ウォーレン・ウィリアムズが住んでいた場所、
明らかに存在感がありました

750
00:41:41,433 --> 00:41:44,273
法執行機関の。

751
00:41:44,339 --> 00:41:46,110
クリス: もう十分です
法執行機関の存在

752
00:41:46,176 --> 00:41:49,383
手配されました
その領域では、目に見える、

753
00:41:49,449 --> 00:41:52,155
彼らにそうするのを思いとどまらせるために

754
00:41:52,221 --> 00:41:55,027
性急で突然のこと。

755
00:41:56,196 --> 00:41:57,867
ジョー: 彼らは私に言いました
法執行機関は

756
00:41:57,933 --> 00:42:02,844
そのエリアにいたけど、何もなかった
計画が何だったのか考えてください。

757
00:42:02,910 --> 00:42:05,583
- さて、それはたくさんあります
バックグラウンドで進行します

758
00:42:05,649 --> 00:42:08,187
必ずしもそうとは限らない
情報屋に伝えてください。

759
00:42:10,959 --> 00:42:13,598
JOE: マークのない車両
すぐに現れた

760
00:42:13,665 --> 00:42:17,171
そして私たちのすぐ後ろに車を停めました。

761
00:42:23,250 --> 00:42:26,858
その表情を見た
ニューカムの顔に。

762
00:42:26,925 --> 00:42:28,628
彼は準備ができていました
戦いに飛び込むために、

763
00:42:28,695 --> 00:42:31,635
そして私は正しいでしょう
その真ん中にあります。

764
00:42:31,701 --> 00:42:33,404
- 彼ならできると思っているのね
今すぐ銃を引き抜きますか？

765
00:42:33,471 --> 00:42:35,241
- 絶対に。

766
00:42:36,110 --> 00:42:38,114
クリス：私たちがコントロールできるうちに
そこにある部分の、

767
00:42:38,180 --> 00:42:41,822
私たちはニューカムをコントロールできない
そしてモランの反応。

768
00:42:41,888 --> 00:42:46,163
そしてそれは危険をもたらします
ジョー・ムーアに。

769
00:42:52,175 --> 00:42:55,147
- 私は運転を続けました。
私は口を閉ざしていました。

770
00:42:55,214 --> 00:42:57,987
左折したのですが、

771
00:42:58,053 --> 00:43:01,093
そしてその車両
私たちのすぐ後ろに留まりました。

772
00:43:01,160 --> 00:43:04,065
モランは振り向き続けた、
それらを見ている。

773
00:43:09,877 --> 00:43:12,015
ジョー: あちこち回ったよ
ブロックを2回、

774
00:43:12,081 --> 00:43:17,058
そしてそのパトカーは留まりました
ずっと私たちの後ろにいます。

775
00:43:17,125 --> 00:43:20,932
ニューカムが出す
憤りの息、

776
00:43:20,999 --> 00:43:24,840
まるで彼が得ているかのように
さらに腹が立った。

777
00:43:28,181 --> 00:43:30,018
ジョー：ほとんどそうだったよ
目が3つなければならなかったので、

778
00:43:30,085 --> 00:43:33,224
1つはニューカムにあり、
1つは道路上で、

779
00:43:33,290 --> 00:43:35,060
そしてモランに1つ。

780
00:43:46,885 --> 00:43:50,659
私は心の中で思っていました、
自分をコントロールして、

781
00:43:50,726 --> 00:43:53,798
呼吸し、集中し、観察する。

782
00:43:57,773 --> 00:44:00,111
- 私は脇腹に手を置きました。

783
00:44:00,178 --> 00:44:03,150
右折しました
高速道路に

784
00:44:03,217 --> 00:44:06,256
そして車で出て行った、

785
00:44:06,323 --> 00:44:10,164
そしてその車は止まった
そしてUターンしました。

786
00:44:14,974 --> 00:44:19,249
私は心の中で思いました。
「神に感謝します。」

787
00:44:22,823 --> 00:44:25,327
しかし、ニューカムは、
非常に疑わしかった。

788
00:44:54,252 --> 00:44:58,360
- 彼らは何をしようとしていたのか
ますます多くなった

789
00:44:58,427 --> 00:45:00,131
衝撃的で不安な気持ち。

790
00:45:00,197 --> 00:45:03,370
それは明らかだった
彼らは彼を殺したかったのです。

791
00:45:18,034 --> 00:45:19,971
ポール: それで、私たちが
やるべきことが出てきた

792
00:45:20,037 --> 00:45:23,377
代替案を使って
それを防ぐために

793
00:45:23,444 --> 00:45:26,116
取るから
自主的な行動、

794
00:45:26,182 --> 00:45:29,255
そして私たちは被害者を確保することができます
いつでも安全でした。

795
00:45:32,863 --> 00:45:36,504
ラトーニャ: ウォーレンもそうだったと思います、
ほぼ一年の懲役。

796
00:45:36,571 --> 00:45:38,542
そしてご存知のとおり、
彼が家に帰ってきたとき、

797
00:45:38,609 --> 00:45:40,011
彼は私に言った、彼は言った、

798
00:45:40,078 --> 00:45:42,817
「ママ、誰もいないよ
いつか私の話を聞いてあげるよ。」

799
00:45:42,884 --> 00:45:45,054
私はこう思いました。

800
00:45:45,121 --> 00:45:48,460
さて、座ってください
そしてあなたの話を聞かせてください。」

801
00:45:48,528 --> 00:45:50,431
[ソフトでドラマチックな音楽]

802
00:45:50,498 --> 00:45:52,603
♪♪ ♪♪

803
00:45:52,669 --> 00:45:57,412
ウォーレン: それはおそらく次のことだったと思います
刑期を終えて3か月

804
00:45:57,478 --> 00:46:00,986
私が入ったこと
彼との出来事。

805
00:46:01,053 --> 00:46:03,925
ある種の感情
私を乗り越えた、

806
00:46:03,992 --> 00:46:07,131
そして私は彼にそれをぶつけました。

807
00:46:07,198 --> 00:46:09,502
私が彼にしたことの後、

808
00:46:09,570 --> 00:46:11,406
彼は私に言いました
床に立つには、

809
00:46:11,473 --> 00:46:16,784
そして別の警官が要求した
彼が私のお尻をフーフーすること。

810
00:46:16,851 --> 00:46:21,493
指を骨折してしまい、
私の口を殴り、

811
00:46:21,561 --> 00:46:24,166
私の目を殴って、

812
00:46:24,232 --> 00:46:27,105
そして彼も私を脅迫したと思います、
同じ目に。

813
00:46:27,171 --> 00:46:28,975
そして私は次のように感じていました、
ご存知の通り、

814
00:46:29,042 --> 00:46:31,914
彼もそうかもしれない
さあ、私を殺してください。

815
00:46:31,981 --> 00:46:38,393
♪♪ ♪♪

816
00:46:38,460 --> 00:46:40,966
ラトーニャ: ウォーレンは行っていた
ある日、保護観察に向けて、

817
00:46:41,033 --> 00:46:43,705
そして、ご存知のとおり、
彼は元気でした。

818
00:46:43,772 --> 00:46:48,247
それで彼は行って、その後、

819
00:46:48,314 --> 00:46:51,053
友達とドライブして、

820
00:46:51,120 --> 00:46:54,794
そして私たちは赤信号にいた。

821
00:46:54,861 --> 00:46:57,164
♪♪ ♪♪

822
00:46:58,668 --> 00:47:02,075
そして、これがこのバンです。

823
00:47:02,141 --> 00:47:04,313
ご存知のように、私を振り下ろしています。

824
00:47:04,379 --> 00:47:08,888
男は名乗った。
ご存知のように、「私たちFBIは、

825
00:47:08,955 --> 00:47:11,226
そして、あなたには言えません
他に何でも。」

826
00:47:11,293 --> 00:47:14,667
私は言いました、「まあ、あなたはそうではありません」
他に何か言わなければなりません

827
00:47:14,734 --> 00:47:16,938
もう知っているから。」

828
00:47:17,005 --> 00:47:19,242
私は言った、「誰かがやったんだ」
ウォーレンにヒットを打てよ。」

829
00:47:19,308 --> 00:47:21,446
ポール：彼女は自発的に
先ほど述べた

830
00:47:21,514 --> 00:47:23,584
それがそれらだったということ
刑務官

831
00:47:23,651 --> 00:47:25,989
対立したのは
彼女の息子と一緒に、

832
00:47:26,056 --> 00:47:27,893
そして彼らは得られなかった
それ以上に。

833
00:47:27,960 --> 00:47:30,532
確認しませんでした
その背後に誰がいたのか、

834
00:47:30,598 --> 00:47:33,204
しかし彼女は正確に推測した。

835
00:47:33,270 --> 00:47:35,140
ラトーニャ: それで、ご存知のとおり、
私たちは振り向いた

836
00:47:35,207 --> 00:47:36,644
そして家に戻りました。

837
00:47:36,711 --> 00:47:38,480
彼らは必要だと言いました
写真を撮るために

838
00:47:38,548 --> 00:47:42,454
それはそう見えた
誰かが彼を殺したということ。

839
00:47:42,522 --> 00:47:44,359
ウォーレン: ご存知の通り、
彼らは私に言っていました

840
00:47:44,426 --> 00:47:48,300
私には選択肢があるということ
彼らと一緒に行く

841
00:47:48,367 --> 00:47:52,442
誰かが私を追ってきたからです。

842
00:47:52,510 --> 00:47:54,212
クリス: 確認する必要があります
あなたは守られています、

843
00:47:54,279 --> 00:47:56,918
そして、ねえ、私たちには必要があります
この殺人を演出するために。

844
00:47:56,984 --> 00:47:58,922
[時計がカチカチ音を立てている]

845
00:47:58,988 --> 00:48:00,759
ウィリアムズが位置決めした
床の上に

846
00:48:00,826 --> 00:48:03,397
あるように見えたものと
胸に銃創があり、

847
00:48:03,464 --> 00:48:06,670
議論されていたこと
ドライバー付き。

848
00:48:11,781 --> 00:48:13,184
ラトーニャ: それで、彼らは--

849
00:48:13,250 --> 00:48:15,555
彼らは何かを投げ飛ばした
床の上で。

850
00:48:15,622 --> 00:48:20,933
- 彼らは私に水をかけました
パンツにおしっこをしたみたいに、

851
00:48:21,000 --> 00:48:23,772
そして彼らは写真を数枚撮りました。

852
00:48:23,838 --> 00:48:25,575
[カメラのクリック音]

853
00:48:29,583 --> 00:48:33,057
そしてその後、私たちは出発することになった
そしてホテルに行きます

854
00:48:33,124 --> 00:48:37,566
その状況になるまでは
秘密にされていた。

855
00:48:37,633 --> 00:48:40,773
テリル: 彼は必要とされていたんだ
自分の死を演出する

856
00:48:40,839 --> 00:48:42,977
そして連れ去られてしまいました。

857
00:48:43,043 --> 00:48:47,553
それは――それはただの何かだ
それは想像できないことだ。

858
00:48:47,619 --> 00:48:49,723
[カメラのクリック音]

859
00:49:00,177 --> 00:49:01,948
ラトーニャ:
彼らがウォーレンを連れて行ったとき、

860
00:49:02,015 --> 00:49:05,655
彼らは私に教えてくれませんでした
彼らが彼を連れて行ったところ。

861
00:49:07,959 --> 00:49:10,666
それはただの何か
それは起こる必要があったのです。

862
00:49:10,733 --> 00:49:13,538
[ブルージーな音楽]

863
00:49:13,605 --> 00:49:15,876
ウォーレン: 彼らは私に教えてくれませんでした
まさに誰が私を追いかけていたのか、

864
00:49:15,943 --> 00:49:20,785
彼らはそうしたくないだろうから
進行中の捜査を台無しにする。

865
00:49:20,852 --> 00:49:25,662
でも、できたのは、
ご存知のように、彼らを信頼してください。

866
00:49:25,729 --> 00:49:27,800
♪♪ ♪♪

867
00:49:27,866 --> 00:49:29,903
クリス: 証拠が多ければ多いほど
持参できます

868
00:49:29,970 --> 00:49:32,141
役立つだけ
検察の事件。

869
00:49:32,208 --> 00:49:34,680
この件を締めくくるために
そして証明します

870
00:49:34,747 --> 00:49:36,651
これがもっとだったとは
ただ話すだけではなく、

871
00:49:36,717 --> 00:49:38,721
ジョー・ムーア
写真を渡されました

872
00:49:38,788 --> 00:49:43,263
見せてもう一度尋ねると、
「これがあなたが望んでいたものですか？」

873
00:49:44,567 --> 00:49:46,436
ジョー: 事前に誰も教えてくれなかった

874
00:49:46,504 --> 00:49:49,510
彼らがそうだったということ
それを設定するつもりです。

875
00:49:49,577 --> 00:49:51,279
♪♪ ♪♪

876
00:49:51,346 --> 00:49:53,952
歌手:
♪♪ 地獄よ、硫黄♪♪

877
00:49:54,019 --> 00:49:57,358
♪♪ 火が燃えます♪♪

878
00:49:57,425 --> 00:49:59,697
♪♪ これが火です♪♪

879
00:49:59,764 --> 00:50:03,170
♪♪ ♪♪

880
00:50:03,237 --> 00:50:04,840
ジョージ:
FBIがあなたに電話を渡します

881
00:50:04,907 --> 00:50:07,211
の写真付き
地上のウォーレン・ウィリアムズ。

882
00:50:07,278 --> 00:50:08,581
どう思いましたか
それを見たとき?

883
00:50:08,648 --> 00:50:13,624
ジョー: 考えてるんだけど…
失敗しました。

884
00:50:13,691 --> 00:50:15,596
そして彼らは
なんだか笑ったような

885
00:50:15,662 --> 00:50:16,597
そして笑ってこう言いました。

886
00:50:16,664 --> 00:50:18,166
「それはただ
演出された死亡シーン。

887
00:50:18,233 --> 00:50:20,839
私たちが見たかったのは
それがどれほど効果的だったか。」

888
00:50:20,906 --> 00:50:23,244
♪♪ ♪♪

889
00:50:23,310 --> 00:50:25,414
- それで、FBIはあなたに何を尋ねましたか
その写真と関係がありますか？

890
00:50:25,481 --> 00:50:29,288
- 私はこの写真をプレゼントすることになっていました
三人の男たちに、

891
00:50:29,355 --> 00:50:31,059
私が殺し屋だったので。

892
00:50:31,126 --> 00:50:33,964
私がこの仕事をしたのは、ある意味

893
00:50:34,031 --> 00:50:36,270
被告たちにチャンスを与える

894
00:50:36,336 --> 00:50:40,144
彼らは本当に言う

895
00:50:40,211 --> 00:50:43,150
これは意図したものではありませんでしたが、

896
00:50:43,216 --> 00:50:46,824
あるいは、そう示唆するために、
これが彼らが望んでいたものです。

897
00:50:46,891 --> 00:50:49,563
♪♪ ♪♪

898
00:50:55,642 --> 00:50:58,146
ジェイソン：彼は装備を整えていた
秘密のビデオカメラで。

899
00:50:58,213 --> 00:51:02,021
そして彼は知っています
彼の命が危険にさらされていることを。

900
00:51:02,087 --> 00:51:05,796
彼は何を見たのか
この人たちにはそれができる。

901
00:51:05,862 --> 00:51:07,967
彼らは彼を殺すだろう
もし彼らが見つけたら

902
00:51:08,033 --> 00:51:09,737
彼はワイヤーを着けていたとのこと。

903
00:51:09,804 --> 00:51:12,809
♪♪ ♪♪

904
00:51:12,876 --> 00:51:16,483
ジョー: メッセージを書きました
妻と子供たちのために。

905
00:51:16,551 --> 00:51:18,153
- 何かあった場合に備えて
あなたに何が起こりましたか？

906
00:51:18,220 --> 00:51:19,623
- だって毎日、

907
00:51:19,690 --> 00:51:21,927
チャンスはある
家に帰ってなかったんだ。

908
00:51:21,994 --> 00:51:24,032
- それらは何でしたか？

909
00:51:24,098 --> 00:51:28,274
- 最後の言葉は、

910
00:51:28,340 --> 00:51:31,881
彼らは聞きたがっていると感じた
私から。

911
00:51:31,948 --> 00:51:33,551
♪♪ ♪♪

912
00:51:33,618 --> 00:51:37,759
ジョージ: それで、いつ何が起こったのか
彼らに電話を見せましたか？

913
00:51:37,826 --> 00:51:40,464
ジョー: 車を運転していたとき
デビッド・モランと会う

914
00:51:40,532 --> 00:51:43,369
彼に写真を見せるために、
少し時間があったので

915
00:51:43,436 --> 00:51:45,675
ゆっくりと性格に入り込む

916
00:51:45,742 --> 00:51:49,683
そして考えてみましょう
私がしなければならなかった事。

917
00:51:49,750 --> 00:51:52,354
♪♪ ♪♪

918
00:52:04,412 --> 00:52:08,353
モランは次のように知られていました

919
00:52:08,420 --> 00:52:10,692
非常に
危険人物、

920
00:52:10,758 --> 00:52:13,865
囚人を内部まで殴る
彼らの人生の一インチでも、

921
00:52:13,932 --> 00:52:19,408
そしてとても心配していました
彼に写真を見せることについて。

922
00:52:30,999 --> 00:52:34,706
- 彼は興奮して大喜びしていました。

923
00:52:34,773 --> 00:52:36,342
そして私は心の中で思いました。

924
00:52:36,409 --> 00:52:39,482
「なんとも嫌なことだ
誰かなれるかな？」

925
00:52:39,550 --> 00:52:42,388
しかし、私はちょうど持っていた
平静を保つために、

926
00:52:42,455 --> 00:52:44,392
自分の性格を維持する。

927
00:52:46,730 --> 00:52:49,368
- 口を挟まないでください、
そして彼に話させてください。

928
00:53:10,845 --> 00:53:13,316
[エンジンがかかる]

929
00:53:22,769 --> 00:53:25,374
ジョー：それは動揺したよ、
しかし、それにこだわることはできません。

930
00:53:25,440 --> 00:53:29,015
辞められない。
それは選択肢ではありません。

931
00:53:29,082 --> 00:53:32,021
この件を主張するのは私の責任です。

932
00:53:32,087 --> 00:53:34,994
ジェイソン: 現時点では、
ジョーはこの件に関してはとても深いです。

933
00:53:35,060 --> 00:53:38,233
あらゆるストレスを抱えながらも、
終わらせなければならない仕事がある。

934
00:53:43,177 --> 00:53:45,147
ジョー: トーマス・ドライバーに会ったよ

935
00:53:45,213 --> 00:53:49,122
駐車場で
ショッピングモールの

936
00:53:49,188 --> 00:53:51,292
フロリダ州レイクシティにある。

937
00:53:52,862 --> 00:53:57,639
この特別なケース以来、
彼から始めて、

938
00:53:57,706 --> 00:54:00,477
それには彼の承認が必要でした。

939
00:54:18,080 --> 00:54:21,621
- トーマス・ドライバーがこう言ったら
彼が望んでいなかったこと

940
00:54:21,687 --> 00:54:23,525
標的のウィリアムズは死亡、

941
00:54:23,591 --> 00:54:25,862
ケース全体
崩れ落ちていただろう。

942
00:54:47,839 --> 00:54:49,977
[笑い]

943
00:54:50,044 --> 00:54:54,051
ジョー: 彼はわかったようだ
彼が望んでいた血。

944
00:55:02,802 --> 00:55:05,975
戻ってきたら
車内に…

945
00:55:09,014 --> 00:55:12,088
私は大きな安堵感を感じました。

946
00:55:12,154 --> 00:55:14,860
【ドラマチックな音楽】

947
00:55:14,927 --> 00:55:19,703
しかし、会いに行かなければならなくなったとき、
チャールズ・ニューカムと、

948
00:55:19,769 --> 00:55:22,509
それはおそらくそうだった
最も緊迫した会議。

949
00:55:22,576 --> 00:55:24,980
♪♪ ♪♪

950
00:55:25,047 --> 00:55:27,117
彼は確かにそうだった
首謀者

951
00:55:27,184 --> 00:55:30,892
そしておそらく最も意欲的なのは
3つのうち。

952
00:55:30,959 --> 00:55:33,664
♪♪ ♪♪

953
00:55:46,389 --> 00:55:51,266
ニューカムはとても丁寧だった
そして細部へのこだわりがありました。

954
00:55:51,332 --> 00:55:53,403
それは憂慮すべきことでした。

955
00:56:00,518 --> 00:56:02,822
ジョー:
チャールズ・ニューカムはおそらく

956
00:56:02,889 --> 00:56:05,761
尋ねる可能性が最も高い
危険な質問です。

957
00:56:13,476 --> 00:56:18,019
私は彼が尋ねると予想していました、
「死体はどこにあるの？」

958
00:56:27,038 --> 00:56:30,010
あるから
男が殺された。

959
00:56:30,077 --> 00:56:32,347
何も見えない
それについてニュースで。

960
00:56:32,414 --> 00:56:34,151
体はどこですか？

961
00:56:49,281 --> 00:56:51,052
方法を考え出さなければならなかった

962
00:56:51,119 --> 00:56:54,860
彼をそこから追い出すために
彼の通常の思考プロセス。

963
00:56:54,927 --> 00:56:58,467
そして私はこう思いました、
「分かった、どうしたらいい？」

964
00:56:58,534 --> 00:57:01,841
病気のふりをすることはできるが、

965
00:57:01,907 --> 00:57:04,445
顔に粉がついた
私が青ざめているように見えるために。

966
00:57:10,792 --> 00:57:12,896
彼は私を見て、
そして私はちょっと試してみました

967
00:57:12,963 --> 00:57:16,469
疲れているように見える
そして疲れ果てた。

968
00:57:27,992 --> 00:57:32,836
- 私は自分自身に言い続けています、
「呼吸して、集中して、聞いて、

969
00:57:32,903 --> 00:57:36,677
呼吸して、集中して、聞いてください。」

970
00:57:51,840 --> 00:57:54,813
ジョー: その瞬間
ここでチャールズ・ニューカム

971
00:57:54,880 --> 00:57:58,020
それに満足し、
私は心の中で思いました。

972
00:57:58,086 --> 00:58:00,591
「神に感謝します。」

973
00:58:00,658 --> 00:58:04,031
その頂点に達しました。

974
00:58:08,005 --> 00:58:10,778
しかし、私は見ていた
偽のピークが多すぎる

975
00:58:10,845 --> 00:58:15,420
自分自身に問いかけたこと、
「本当にこれで終わりなの？」

976
00:58:16,289 --> 00:58:18,126
レポーター:
明らかになる衝撃的な事件。

977
00:58:18,193 --> 00:58:20,598
KKKメンバー3名、
現在の人は誰ですか

978
00:58:20,665 --> 00:58:22,134
そして以前の
フロリダ修正…

979
00:58:22,201 --> 00:58:23,738
レポーター:
司法長官、

980
00:58:23,805 --> 00:58:25,207
パム・ボンディ、やる気満々だった
今回の逮捕について。

981
00:58:25,274 --> 00:58:26,943
- やあ、みんな。

982
00:58:30,383 --> 00:58:32,922
アントワン: 上です
シャーロット矯正、

983
00:58:32,989 --> 00:58:35,060
それが刑務所です
から家に帰りました、

984
00:58:35,127 --> 00:58:37,431
ご存知の通り、
6時のニュースが流れた。

985
00:58:37,498 --> 00:58:39,101
だから私はこんな感じです、
「おい、それは何だ？」

986
00:58:39,168 --> 00:58:41,707
- 今日は、それに関連して
FBIとともに、

987
00:58:41,774 --> 00:58:43,443
3人の被告が起訴され、

988
00:58:43,511 --> 00:58:46,817
すべては陰謀で
第一級殺人を犯すこと。

989
00:58:46,884 --> 00:58:48,821
アントワン: 彼らは、
役員の写真。

990
00:58:48,888 --> 00:58:50,357
そして私はチーフを認識しました。

991
00:58:50,423 --> 00:58:53,430
私は「それが部長です。
おい、一体何だ？」

992
00:58:53,496 --> 00:58:55,100
そして、その話を聞きました。

993
00:58:55,167 --> 00:58:57,304
PAM: 3 人とも従業員でした

994
00:58:57,371 --> 00:58:59,442
部の
訂正の数

995
00:58:59,510 --> 00:59:03,517
メンバーとして知られている

996
00:59:03,584 --> 00:59:05,822
クー・クラックス・クランの。

997
00:59:05,889 --> 00:59:07,992
- そうだったんですね--[笑い]
通りました

998
00:59:08,059 --> 00:59:09,829
すべての感情
そこに座ってこれを見ている。

999
00:59:09,896 --> 00:59:12,602
嘘をつくつもりはありません、
私の最初の考えは、

1000
00:59:12,669 --> 00:59:14,238
「この衛兵たちよ、
彼らはもう狂ってしまったのです。」

1001
00:59:14,305 --> 00:59:16,308
- そしてまた誰もいない
まだ有罪判決を受けています。

1002
00:59:16,375 --> 00:59:17,979
これらは保留中の請求です。

1003
00:59:18,045 --> 00:59:21,452
しかし事実
この事件の奴らは卑劣だ。

1004
00:59:21,520 --> 00:59:24,425
[ソフトでドラマチックな音楽]

1005
00:59:24,492 --> 00:59:26,062
♪♪ ♪♪

1006
00:59:26,129 --> 00:59:29,334
ウォーレン: 私はそれを見ました
警察官が逮捕された。

1007
00:59:31,372 --> 00:59:34,980
私はそれを知っていました
すべてがうまくいきました。

1008
00:59:35,046 --> 00:59:37,919
時間だった
私が家に帰るために。

1009
00:59:39,723 --> 00:59:41,693
ジョー: ドライバーの後、
ニューカムとモラン

1010
00:59:41,760 --> 00:59:44,165
拘留された...

1011
00:59:44,231 --> 00:59:48,373
私の妻、私の子供たち、
そして私は連れて行かれました

1012
00:59:48,440 --> 00:59:49,609
保護拘置所に入れられる。

1013
00:59:49,676 --> 00:59:52,214
- FBIから電話がありました。
そして彼らは言いました

1014
00:59:52,281 --> 00:59:55,822
必要なものを手に入れるために
そしてあなたは去らなければなりません。

1015
00:59:55,888 --> 00:59:59,729
できる限りすべてを適合させてください
車に乗り込む、それだけです。

1016
00:59:59,796 --> 01:00:02,233
♪♪ ♪♪

1017
01:00:02,300 --> 01:00:05,206
ジョー：それは信じられないほどだよ
感情的な感情。

1018
01:00:07,378 --> 01:00:12,287
でも苦労しなければならなかった
このキャラクターで

1019
01:00:12,354 --> 01:00:16,062
私がそうだったということ
何年もの間。

1020
01:00:16,129 --> 01:00:18,800
あなたは戻ろうとします
あなたの人生に、

1021
01:00:18,867 --> 01:00:23,176
しかし、それは
ますます難しくなります...

1022
01:00:23,243 --> 01:00:28,152
捨てるか絶縁する
そのキャラクターからあなた自身を。

1023
01:00:28,219 --> 01:00:32,829
♪♪ ♪♪

1024
01:00:32,896 --> 01:00:34,666
- ジョーは潜入捜査中
長い間、

1025
01:00:34,732 --> 01:00:36,670
ただ、それは負担がかかります。

1026
01:00:36,737 --> 01:00:39,943
新しくやり直す準備ができていました。

1027
01:00:45,386 --> 01:00:47,324
クリス：
逮捕は4月に発生する。

1028
01:00:47,391 --> 01:00:51,499
そして2年後、
裁判。

1029
01:00:51,567 --> 01:00:52,735
さて、ジョー・ムーア

1030
01:00:52,802 --> 01:00:54,071
証言するつもりだ

1031
01:00:54,137 --> 01:00:56,543
重要な国の証人として。

1032
01:00:56,610 --> 01:01:00,416
ジェイソン: 運転手は減額されました、
懲役4年

1033
01:01:00,483 --> 01:01:03,924
有罪答弁を行った後
より少ない料金に。

1034
01:01:03,991 --> 01:01:07,532
モランもニューカムも

1035
01:01:07,598 --> 01:01:11,272
共謀罪で裁判にかけられた
殺人を犯すこと。

1036
01:01:11,339 --> 01:01:13,109
ラトーニャ:
私たちは裁判所に入りました。

1037
01:01:13,176 --> 01:01:15,213
そこにはFBI捜査官がいた。

1038
01:01:15,280 --> 01:01:17,552
彼らは持っていました
警察がたくさんあるので、

1039
01:01:17,619 --> 01:01:19,689
そしてウォーレン、彼は大丈夫だった。

1040
01:01:19,756 --> 01:01:23,831
彼は姿を現さない
たくさんの感情。

1041
01:01:23,898 --> 01:01:26,335
彼はただ彼らを引き留めるだけだ。

1042
01:01:26,402 --> 01:01:30,645
♪♪ ♪♪

1043
01:01:30,712 --> 01:01:33,717
ジョー: この事件の弁護人
攻撃できなかった

1044
01:01:33,784 --> 01:01:36,288
事件の事実。

1045
01:01:50,016 --> 01:01:53,055
彼らはその事実を否定できなかった

1046
01:01:53,122 --> 01:01:55,995
ウィリアムズの
被害者として。

1047
01:01:56,061 --> 01:01:59,970
唯一のこと
彼らが攻撃できるのは私だった。

1048
01:02:00,037 --> 01:02:02,942
[緊張感のある音楽]

1049
01:02:03,009 --> 01:02:05,080
♪♪ ♪♪

1050
01:02:05,147 --> 01:02:08,386
- FBIから給料もらったんですか？
- はい。

1051
01:02:08,453 --> 01:02:09,689
- いくら？

1052
01:02:09,756 --> 01:02:13,362
- 10年スパンで見ると、

1053
01:02:13,429 --> 01:02:16,001
どこか10万ドル以上。

1054
01:02:16,068 --> 01:02:18,439
ジョージ: そして裁判では…
ジョー：はい。

1055
01:02:18,507 --> 01:02:21,112
ジョージ: 守備側が試した
これを問題にするの？

1056
01:02:21,178 --> 01:02:22,481
- はい。

1057
01:02:22,548 --> 01:02:24,452
- でもあなたはやっていなかったと言いました
これはお金のためです。

1058
01:02:24,520 --> 01:02:25,654
-そうではありませんでした。

1059
01:02:25,721 --> 01:02:27,357
ある時点で、
実は私はFBIにこう言いました。

1060
01:02:27,424 --> 01:02:30,330
「何も払わないでください。
経費だけ賄ってください。」

1061
01:02:30,397 --> 01:02:33,870
- ジョー・ムーアのコンセプト
支払われなかったでしょう

1062
01:02:33,937 --> 01:02:36,242
あるいは彼の支払いは条件付きだった

1063
01:02:36,308 --> 01:02:40,951
ポジティブな報告について
あるいは結果は単なる誤りです。

1064
01:02:41,018 --> 01:02:44,124
もし彼の支払いが
逮捕に依存していた

1065
01:02:44,191 --> 01:02:46,930
または操作が成功した場合、

1066
01:02:46,997 --> 01:02:50,705
そうすれば私たちはいなかっただろう
それまでに彼にお金を払います。

1067
01:02:50,772 --> 01:02:54,712
・守備側も反論しようとした
あなたの精神的健康上の問題

1068
01:02:54,779 --> 01:02:57,284
あなたを信頼できない証人にしました。

1069
01:02:57,351 --> 01:02:59,823
- それはいいです。

1070
01:02:59,889 --> 01:03:02,127
証明してみろ。

1071
01:03:02,194 --> 01:03:06,001
- 要素は 1 つではありません
彼のメンタルヘルスとの闘いについて

1072
01:03:06,068 --> 01:03:07,772
誠実に対処し、

1073
01:03:07,839 --> 01:03:10,745
そして彼らは言うことができます
彼の誠実さ

1074
01:03:10,812 --> 01:03:12,649
彼らが望むすべての容疑者でした。

1075
01:03:12,715 --> 01:03:15,554
テープは嘘をつきません。

1076
01:03:15,621 --> 01:03:18,059
ジェイソン：ジョーは風化した
反対尋問も、

1077
01:03:18,125 --> 01:03:20,898
そして陪審員は彼を見つけた
十分に信頼できる

1078
01:03:20,964 --> 01:03:23,871
これらの人たちを有罪とするために。

1079
01:03:23,937 --> 01:03:27,845
モランとニューカムは、
それぞれ懲役12年。

1080
01:03:27,912 --> 01:03:29,850
ラトーニャ:
そしてそのことを神に感謝します、

1081
01:03:29,916 --> 01:03:31,686
そして神に感謝します
情報提供者のために

1082
01:03:31,753 --> 01:03:33,456
それは彼の物語を語った、

1083
01:03:33,524 --> 01:03:36,362
それは彼の命を賭けた
私たちにとってはライン上にあります、

1084
01:03:36,429 --> 01:03:40,103
なぜならこれは可能性があるからです
とても間違っていました。

1085
01:03:40,169 --> 01:03:42,407
それはとても間違っていたかもしれない。

1086
01:03:47,083 --> 01:03:49,556
[インストゥルメンタル ヒップホップ ビート]

1087
01:03:49,623 --> 01:03:53,196
ジェイソン: ウォーレンにとって、
そのプロットにもかかわらず

1088
01:03:53,263 --> 01:03:55,334
裏切られた、そしてこの男たち
刑務所に入れられ、

1089
01:03:55,400 --> 01:03:59,208
彼は絶えず恐怖を抱えて生きている
誰かが来るだろうということ

1090
01:03:59,275 --> 01:04:02,247
そして何を終わらせるか
彼らのクランの兄弟たちはそれができませんでした。

1091
01:04:02,314 --> 01:04:03,951
ラトーニャ:
人々は私たちが誰であるかを知っています、

1092
01:04:04,018 --> 01:04:07,157
でも私たちには分かりません
彼らは一体誰なのか。

1093
01:04:07,224 --> 01:04:08,727
テリル:
そして彼は自分自身を見つけた

1094
01:04:08,794 --> 01:04:11,232
ただ家に閉じこもってるだけ
そして窓の外を眺める

1095
01:04:11,299 --> 01:04:14,004
そして確認する
周りに変な車はいなかった。

1096
01:04:14,071 --> 01:04:16,710
そしてそれはとても難しいことです
いるべき場所

1097
01:04:16,777 --> 01:04:19,716
何年も、一生も。

1098
01:04:19,783 --> 01:04:22,254
ウォーレン: なんだか好きです
もっと一人になると、

1099
01:04:22,321 --> 01:04:27,063
でも持たないようにしている
友達が多すぎるので...

1100
01:04:27,130 --> 01:04:30,904
本当に信用できない
世界中のみんな。

1101
01:04:30,971 --> 01:04:34,546
ラトーニャ: 彼は座ります
家の中でビートを作り、

1102
01:04:34,612 --> 01:04:36,616
彼は詩を書きます。

1103
01:04:37,952 --> 01:04:41,225
彼は詩の方が好きです
そして音楽。

1104
01:04:41,292 --> 01:04:44,465
あまり思わない
彼は人々とさえ話します。

1105
01:04:44,533 --> 01:04:47,003
ご存知の通り、
彼にとっては大変だった

1106
01:04:47,070 --> 01:04:50,243
家から出てくること。

1107
01:04:50,309 --> 01:04:52,080
ウォーレンは釣りをしていません。

1108
01:04:52,146 --> 01:04:55,487
- その静けさ
完全に打ち砕かれた

1109
01:04:55,555 --> 01:04:58,392
なぜならそのことは
彼がするのが大好きなこと

1110
01:04:58,459 --> 01:05:01,933
計画の一部だった
彼を殺すためにクランの。

1111
01:05:02,000 --> 01:05:04,906
[ソフトでドラマチックな音楽]

1112
01:05:04,973 --> 01:05:07,410
♪♪ ♪♪

1113
01:05:07,477 --> 01:05:09,549
非常に単純な質問が 1 つありました
報告後

1114
01:05:09,616 --> 01:05:13,055
フロリダのこの物語
矯正職員。

1115
01:05:13,122 --> 01:05:15,193
知っていれば
クランズマンがいたということ

1116
01:05:15,260 --> 01:05:16,997
あなたの刑務所の一つで働いていて、

1117
01:05:17,064 --> 01:05:18,266
何をしましたか

1118
01:05:18,333 --> 01:05:19,836
かどうかを調査する

1119
01:05:19,903 --> 01:05:23,309
これはもっと広い問題ですか？

1120
01:05:23,375 --> 01:05:26,683
そして彼らからこう言われました
兆候がなかったということ

1121
01:05:26,750 --> 01:05:29,523
またはそれにつながる証拠
より広範な調査へ。

1122
01:05:29,589 --> 01:05:32,127
それは真実ではないことはわかっています
いくつかの方法で。

1123
01:05:32,193 --> 01:05:35,801
一つは、ジョー・ムーアが私に言った
彼は証拠を持っていた

1124
01:05:35,868 --> 01:05:37,638
クランの他のメンバーが

1125
01:05:37,705 --> 01:05:39,843
も働いていました
同じ刑務所で。

1126
01:05:39,910 --> 01:05:41,580
ジョー:
グランドナイトホークとして、

1127
01:05:41,647 --> 01:05:45,153
アクセスできました
会員リストに、

1128
01:05:45,220 --> 01:05:46,990
そしてその情報
審査されました。

1129
01:05:47,056 --> 01:05:51,298
このリストには、
トーマス・ドライバー

1130
01:05:51,365 --> 01:05:54,271
デビッド・モランと
チャールズ・ニューカムがリストに載っている、

1131
01:05:54,338 --> 01:05:56,976
他にもある
法執行官

1132
01:05:57,043 --> 01:05:58,847
リストにも載っています。

1133
01:05:58,914 --> 01:06:01,151
ジェイソン: ジョーのリスト以外にも、
私の調査

1134
01:06:01,218 --> 01:06:03,924
たくさん見つかりました
より最近のケース

1135
01:06:03,991 --> 01:06:05,861
フロリダの刑務所看守の

1136
01:06:05,928 --> 01:06:08,734
疑わしいメンバーは誰ですか
白人至上主義団体の

1137
01:06:08,800 --> 01:06:11,038
各地の刑務所で
フロリダ州、

1138
01:06:11,104 --> 01:06:13,977
フロリダ・レセプションだけではない
そしてメディカルセンター。

1139
01:06:14,044 --> 01:06:17,317
これがQAnonの象徴です。

1140
01:06:17,384 --> 01:06:20,156
まるで「パニッシャー」ですね。

1141
01:06:20,223 --> 01:06:24,364
車で行く場合
刑務所の駐車場

1142
01:06:24,431 --> 01:06:27,404
このクランズマンたちが働いている場所、
あなたは見るでしょう

1143
01:06:27,470 --> 01:06:30,511
使用されている記号
白人至上主義団体による

1144
01:06:30,577 --> 01:06:32,882
ステッカーとして貼られた
車の上で

1145
01:06:32,948 --> 01:06:34,653
従業員用駐車場で、

1146
01:06:34,719 --> 01:06:37,257
そしてあなたはこう思うでしょう
働く者として

1147
01:06:37,324 --> 01:06:40,096
国家機関の場合、
そういったタイプのシンボル、

1148
01:06:40,163 --> 01:06:41,967
覆われている間
修正第 1 条により、

1149
01:06:42,033 --> 01:06:43,804
まだ眉をひそめられるだろう。

1150
01:06:43,870 --> 01:06:45,641
あるよ
制度上の無関心

1151
01:06:45,708 --> 01:06:47,343
部門による
訂正の数

1152
01:06:47,410 --> 01:06:51,018
私の質問に対して、そして
この問題全体に。

1153
01:06:51,085 --> 01:06:53,757
そして私たちはこれがそうではないことを知っています
フロリダの問題。

1154
01:06:53,823 --> 01:06:56,630
ただそうではありません
矯正の問題。

1155
01:06:56,697 --> 01:06:58,700
- 白人至上主義者
彼らはそれを自分たちの時代だと考えています。

1156
01:06:58,767 --> 01:07:00,705
[唱える人々]

1157
01:07:00,771 --> 01:07:03,877
[衝撃、人々の叫び声、
タイヤが軋む音]

1158
01:07:03,944 --> 01:07:06,282
MERRICK：国内トップ
暴力的な過激派の脅威

1159
01:07:06,348 --> 01:07:08,553
私たちの顔は人種から来ています

1160
01:07:08,620 --> 01:07:11,359
または民族的動機によるもの
暴力的な過激派、

1161
01:07:11,425 --> 01:07:14,833
特に擁護する人たち
優位性のために

1162
01:07:14,900 --> 01:07:16,035
白色人種の。

1163
01:07:16,102 --> 01:07:18,507
ジェイソン：ルイジアナ…

1164
01:07:18,574 --> 01:07:20,242
- 今夜
アーサー湖の警察官

1165
01:07:20,309 --> 01:07:22,781
仕事が終わりました
物議を醸す写真…

1166
01:07:22,848 --> 01:07:24,952
記者: 撮影場所
クー・クラックス・クランの会合。

1167
01:07:25,019 --> 01:07:26,188
- ミシガン州...

1168
01:07:26,255 --> 01:07:27,892
- マスキーゴンの警察官
今は休暇中です

1169
01:07:27,959 --> 01:07:30,698
KKKの記念品の後
彼の自宅で発見された。

1170
01:07:30,764 --> 01:07:32,033
- オハイオ州...

1171
01:07:32,100 --> 01:07:33,904
- シェフィールド湖
警察署長が辞任した

1172
01:07:33,971 --> 01:07:37,444
ビデオが出てから
KKKの画像を載せた彼の様子

1173
01:07:37,511 --> 01:07:40,884
レインコートの上に
黒人将校に所属。

1174
01:07:40,951 --> 01:07:44,425
ジェイソン: クランもそうなんですね
進化し、変形し、

1175
01:07:44,491 --> 01:07:48,199
頻繁に合流する
他のより現代的なグループと一緒に。

1176
01:07:48,266 --> 01:07:50,470
全員：[不明瞭な叫び声]
盗みをやめてください！

1177
01:07:50,538 --> 01:07:52,107
グレッグ: プラウド・ボーイズより
誓いを守る者たちへ

1178
01:07:52,173 --> 01:07:53,510
クランに、

1179
01:07:53,577 --> 01:07:56,850
人種的アイデンティティのリボン
あるいは白人至上主義

1180
01:07:56,916 --> 01:07:58,253
それらすべてを貫いています。

1181
01:07:58,319 --> 01:08:00,256
人物:
このクソ裏切り者め！

1182
01:08:00,323 --> 01:08:03,262
グレッグ: これらのグループは試みています
法執行機関を採用するため、

1183
01:08:03,328 --> 01:08:05,635
そして彼らは使っています
そしてこれらのシンボルをねじ曲げます。

1184
01:08:05,701 --> 01:08:07,838
クリス：彼らは武装しています。
彼らは訓練を受けてきました。

1185
01:08:07,905 --> 01:08:10,678
彼らはアクセス権を持っています
機密情報に。

1186
01:08:10,744 --> 01:08:12,347
グレッグ:
過激主義について話すとき

1187
01:08:12,414 --> 01:08:14,118
法執行機関内では、

1188
01:08:14,184 --> 01:08:15,821
1%って聞いたことがあります。
２％って聞いたことがあります。

1189
01:08:15,888 --> 01:08:19,696
誰も「大丈夫だよ」なんて聞きたくありません。
私は2%の癌を患っています。」

1190
01:08:19,762 --> 01:08:21,767
どんどん広がっていきます。

1191
01:08:21,834 --> 01:08:24,505
ジェイソン: ある州は、
スクリーニングを実施してみました

1192
01:08:24,572 --> 01:08:27,311
反対してきた
矯正警備員組合、

1193
01:08:27,377 --> 01:08:29,348
そして彼らは強力です。

1194
01:08:29,415 --> 01:08:30,617
連邦レベルで見ると、

1195
01:08:30,684 --> 01:08:32,721
ヒアリングとディスカッション、
少なくとも、

1196
01:08:32,788 --> 01:08:35,359
このような種類の問題のうち、
しかし州レベルでは、

1197
01:08:35,426 --> 01:08:37,899
彼らはそうではないようです
非常に真剣に受け止められること。

1198
01:08:37,965 --> 01:08:40,403
[不明瞭な叫び声]

1199
01:08:40,470 --> 01:08:42,775
テリル：そして、それは何かです
それはやめなければなりません。

1200
01:08:42,841 --> 01:08:45,747
アメリカが決めるまで

1201
01:08:45,814 --> 01:08:48,152
その信条を生きるために…

1202
01:08:48,218 --> 01:08:51,459
そしてその欠点と向き合い、

1203
01:08:51,526 --> 01:08:53,362
続くだろう
物語になる

1204
01:08:53,429 --> 01:08:55,232
それは良心に衝撃を与える。

1205
01:09:03,015 --> 01:09:05,754
ジェイソン: 裁判の後、
ジョーの正体

1206
01:09:05,821 --> 01:09:07,457
発見可能になりました

1207
01:09:07,524 --> 01:09:09,729
彼が証言したから
公開法廷で。

1208
01:09:09,796 --> 01:09:11,833
- それが最後のゴールです
局の、

1209
01:09:11,900 --> 01:09:14,772
または法執行機関、
情報提供者を暴露することです。

1210
01:09:14,839 --> 01:09:20,283
一部の州ではそうなのか
そして管轄権は？

1211
01:09:20,350 --> 01:09:23,055
場合によってはそうする必要があります。

1212
01:09:23,122 --> 01:09:25,895
- 彼には責任がある
片付けるために

1213
01:09:25,961 --> 01:09:28,031
クー・クラックス・クランのメンバー。

1214
01:09:28,098 --> 01:09:32,274
それは裏切りです、
彼のクランの誓いだけでなく

1215
01:09:32,340 --> 01:09:33,643
クランの観点から見ると、

1216
01:09:33,710 --> 01:09:38,152
しかし、これらの男性たちも
彼が友達になった人。

1217
01:09:38,219 --> 01:09:40,289
FBIは彼に与えた
そして彼の家族

1218
01:09:40,356 --> 01:09:41,926
新しいアイデンティティ、新しい名前

1219
01:09:41,993 --> 01:09:44,431
そして彼を置きます
証人保護に入る。

1220
01:09:44,497 --> 01:09:46,435
しかし、ある時点で、

1221
01:09:46,502 --> 01:09:49,041
関係者
クランからジョーに連絡があった

1222
01:09:49,108 --> 01:09:51,513
そしてこう言いました。
「私たちはあなたがどこにいるのか知っています。」

1223
01:09:51,580 --> 01:09:53,883
ジョー:
代表者

1224
01:09:53,950 --> 01:09:55,554
KKKから来た
私たちの家に、

1225
01:09:55,621 --> 01:09:57,791
知らせてください
彼らは私たちがどこに住んでいるか知っています。

1226
01:09:57,858 --> 01:10:01,966
KKKの支持者もいる
電話でお問い合わせください。

1227
01:10:03,803 --> 01:10:06,041
選択の余地はありません
でも出てきて話すこと

1228
01:10:06,108 --> 01:10:07,678
一般の人々へ

1229
01:10:07,745 --> 01:10:10,383
試してみる努力の中で
問題に光を当てるために

1230
01:10:10,450 --> 01:10:12,955
私が発見したこと
潜入捜査をしていたときのこと。

1231
01:10:14,725 --> 01:10:18,199
何かあれば
私に起こることだった

1232
01:10:18,266 --> 01:10:20,403
脅迫のせいで、

1233
01:10:20,470 --> 01:10:22,908
私には世界が必要だった
真実を知るために。

1234
01:10:24,444 --> 01:10:26,348
ゾーイ：じゃあ末っ子ですね
理解できない

1235
01:10:26,415 --> 01:10:29,154
パパが本当にやったこと、

1236
01:10:29,221 --> 01:10:32,027
しかし、これまでのところ
私の2人の年上の子供たちと同じように、

1237
01:10:32,094 --> 01:10:36,302
彼らは見える
私の夫を英雄として。

1238
01:10:36,368 --> 01:10:38,908
- 最近会ったのね
ウォーレン・ウィリアムズ。

1239
01:10:38,974 --> 01:10:41,478
ジョー：はい、そうしました。

1240
01:10:41,546 --> 01:10:44,585
[ソフトでドラマチックな音楽]

1241
01:10:44,652 --> 01:10:47,357
調子はどうですか、ウォーレン？
やっと会えて嬉しいです。

1242
01:10:47,424 --> 01:10:48,560
- 私の方もお会いできてうれしいです。

1243
01:10:48,627 --> 01:10:50,029
- ありがとうございました
来てくれたから。

1244
01:10:50,096 --> 01:10:52,301
- ありがとうと言いたいです
あなたが私にしてくれたことに対して。

1245
01:10:52,367 --> 01:10:54,037
- わかったよ、おい。
わかりました。

1246
01:10:54,104 --> 01:10:55,507
- ありがとう。

1247
01:10:57,009 --> 01:10:59,849
ジョー:
ウォーレン・ウィリアムズに会ったとき...

1248
01:11:01,886 --> 01:11:03,389
私は...

1249
01:11:03,456 --> 01:11:05,861
私は涙をこらえていました。

1250
01:11:05,927 --> 01:11:08,833
ただ開きたいだけです
その門は私のためにありますか？

1251
01:11:08,900 --> 01:11:13,811
ウォーレンと私、
私たちは二人とも釣りが好きです。

1252
01:11:13,877 --> 01:11:15,914
見えました
彼が釣りをしているとき、

1253
01:11:15,981 --> 01:11:18,920
彼はただ--
それは彼と自然だけです。

1254
01:11:18,987 --> 01:11:22,628
♪♪ ♪♪

1255
01:11:22,695 --> 01:11:26,603
そしてそれはただ驚くべきことです

1256
01:11:26,669 --> 01:11:31,078
人々はどのようにして持つことができるのか
とても軽蔑する

1257
01:11:31,144 --> 01:11:33,316
同じ人間として、

1258
01:11:33,382 --> 01:11:36,622
確かに一つ
ウォーレンもそうです。

1259
01:11:39,361 --> 01:11:41,465
- 聞いてもいいですか
個人的な質問ですか？

1260
01:11:41,533 --> 01:11:43,102
- もちろん。
- それはあなたに向けられたものではありません。

1261
01:11:43,169 --> 01:11:47,344
- ああ、何でも聞いてください。
- それは私に関係があります。

1262
01:11:47,410 --> 01:11:48,746
- わかりました。

1263
01:11:48,813 --> 01:11:53,355
- あなたが誰であっても、
いくつになっても、

1264
01:11:53,422 --> 01:11:55,260
あなたはいつもそうではありません
良い決断を下す。

1265
01:11:55,326 --> 01:11:56,629
- うーん。

1266
01:11:56,696 --> 01:12:00,270
- 誰かがそこにいなければなりません
あなたを守るために。

1267
01:12:00,336 --> 01:12:04,712
終始一貫して、
誰かがそこにいるはずだ...

1268
01:12:04,778 --> 01:12:05,881
そうですか？

1269
01:12:05,947 --> 01:12:07,584
- みたいな…

1270
01:12:07,651 --> 01:12:11,993
誰かがいる
アドバイスを求めに行くことができます...

1271
01:12:12,059 --> 01:12:14,097
それとも...

1272
01:12:14,164 --> 01:12:16,168
-あなたはどんな人ですか。

1273
01:12:16,235 --> 01:12:18,172
- おお。
[笑い]

1274
01:12:18,238 --> 01:12:21,145
したがって、あなたの状況では、

1275
01:12:21,211 --> 01:12:24,484
あなたは公平に扱われませんでした。

1276
01:12:24,552 --> 01:12:27,390
たくさんのことがありました
それは間違っています。

1277
01:12:27,456 --> 01:12:29,962
そして...

1278
01:12:30,029 --> 01:12:32,701
物事に共感する

1279
01:12:32,768 --> 01:12:35,039
そうかもしれない
通過してきました、

1280
01:12:35,105 --> 01:12:37,711
そして...

1281
01:12:37,778 --> 01:12:40,049
それはもう複雑ではありません
それよりも。

1282
01:12:40,116 --> 01:12:42,888
[優しい音楽]

1283
01:12:42,955 --> 01:12:44,959
ラトーニャ: ウォーレンは
美しい魂。

1284
01:12:45,026 --> 01:12:46,294
彼はそうです。

1285
01:12:46,361 --> 01:12:48,299
彼は素晴らしい人だよ。

1286
01:12:48,365 --> 01:12:49,902
ウォーレンを育てたのは私です

1287
01:12:49,969 --> 01:12:52,741
私が望む男になるために
いつか結婚するために。

1288
01:12:52,808 --> 01:12:55,379
（笑）
そして彼はそうです。

1289
01:12:55,446 --> 01:12:57,317
彼はそうです。

1290
01:12:57,383 --> 01:12:58,887
ジョー:
わかりました。

1291
01:12:58,954 --> 01:13:01,859
さあ、相棒--
ちょっとしたワンパウンダー。

1292
01:13:01,926 --> 01:13:03,597
ラトーニャ:
彼が欲しい

1293
01:13:03,664 --> 01:13:07,671
少なくとも試してみる
彼の人生を続けるために...

1294
01:13:07,738 --> 01:13:10,443
でも分からない
それが起こるならば。

1295
01:13:10,511 --> 01:13:13,148
♪♪ ♪♪

1296
01:13:13,215 --> 01:13:17,925
テリル: でも、彼はそうだと思うよ
継続する方法を見つけました。

1297
01:13:17,992 --> 01:13:21,332
彼は話せるようになるだろう
彼の経験について

1298
01:13:21,398 --> 01:13:23,102
詩を通して。

1299
01:13:23,169 --> 01:13:25,139
♪♪ ♪♪

1300
01:13:25,206 --> 01:13:27,812
ウォーレン：「愛は信頼だ。
愛とは妥協だ。

1301
01:13:27,878 --> 01:13:31,752
愛は必須です
生き残るために。」

1302
01:13:31,819 --> 01:13:34,759
テリル: 彼には話があるんだ
アメリカが聞く必要があることだ。

1303
01:13:34,825 --> 01:13:37,263
彼には話がある
世界が聞く必要があること。

1304
01:13:37,330 --> 01:13:38,600
そして彼には声がある

1305
01:13:38,666 --> 01:13:41,271
それで彼は許されるだろう
そのストーリーを共有するために。

1306
01:13:41,338 --> 01:13:44,512
ウォーレン: 愛は約束です。
愛を生かし続けてください。

1307
01:13:44,579 --> 01:13:46,950
♪♪ ♪♪

1308
01:13:47,017 --> 01:13:49,989
あなたが誰を愛するかを自分より先に知ってください
誰を憎むべきかを定義する。

1309
01:13:50,056 --> 01:13:51,959
♪♪ ♪♪

1310
01:13:52,026 --> 01:13:54,364
あなたが与える愛
あなたが得る愛です。

1311
01:13:54,431 --> 01:13:57,470
♪♪ ♪♪

1312
01:13:57,538 --> 01:14:01,344
どこに立っていても、
誰と一緒にいても。

1313
01:14:01,411 --> 01:14:07,791
♪♪ ♪♪




